Polish

Welsh

Psalms

124

1Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)
1 1 C�n Esgyniad. I Ddafydd.0 Oni bai i'r ARGLWYDD fod o'n tu � dyweded Israel hynny �
2Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:
2 oni bai i'r ARGLWYDD fod o'n tu pan gododd rhai yn ein herbyn,
3Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;
3 byddent wedi'n llyncu'n fyw wrth i'w llid losgi tuag atom;
4Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;
4 byddai'r dyfroedd wedi'n cario ymaith a'r llif wedi mynd dros ein pennau;
5Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
5 ie, drosom yr �i dygyfor y tonnau.
6Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
6 Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD am iddo beidio �'n rhoi yn ysglyfaeth i'w dannedd.
7Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
7 Yr ydym wedi dianc fel aderyn o fagl yr heliwr; torrodd y fagl, yr ydym ninnau'n rhydd.
8Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.
8 Ein cymorth sydd yn enw'r ARGLWYDD, creawdwr nefoedd a daear.