Polish

Welsh

Psalms

129

1Pieśó stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.
1 1 C�n Esgyniad.0 Lawer gwaith o'm hieuenctid buont yn ymosod arnaf � dyweded Israel yn awr �
2Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.
2 lawer gwaith o'm hieuenctid buont yn ymosod arnaf, ond heb erioed fod yn drech na mi.
3Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
3 Y mae'r arddwyr wedi aredig fy nghefn gan dynnu cwysau hirion.
4Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.
4 Ond y mae'r ARGLWYDD yn gyfiawn; torrodd raffau'r rhai drygionus.
5Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
5 Bydded i'r holl rai sy'n cas�u Seion gywilyddio a chilio'n �l;
6Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
6 byddant fel glaswellt pen to, sy'n crino cyn iddo flaguro �
7Z której żeóca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
7 ni leinw byth law'r medelwr, na gwneud coflaid i'r rhwymwr,
8I mimo idący nie rzeką: Błogosławieóstwo Paóskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Paóskiem.
8 ac ni ddywed neb wrth fynd heibio, "Bendith yr ARGLWYDD arnoch! Bendithiwn chwi yn enw'r ARGLWYDD."