1Pieśó stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
1 1 C�n Esgyniad.0 O ARGLWYDD, cofia am Ddafydd yn ei holl dreialon,
2Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
2 fel y bu iddo dyngu i'r ARGLWYDD ac addunedu i Un Cadarn Jacob,
3Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;
3 "Nid af i mewn i'r babell y trigaf ynddi, nac esgyn i'r gwely y gorffwysaf arno;
4I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
4 ni roddaf gwsg i'm llygaid na hun i'm hamrannau,
5Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.
5 nes imi gael lle i'r ARGLWYDD a thrigfan i Un Cadarn Jacob."
6Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
6 Wele, clywsom amdani yn Effrata, a chawsom hi ym meysydd y coed.
7Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.
7 "Awn i mewn i'w drigfan a phlygwn wrth ei droedfainc.
8Powstaóże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.
8 Cyfod, ARGLWYDD, a thyrd i'th orffwysfa, ti ac arch dy nerth.
9Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
9 Bydded dy offeiriaid wedi eu gwisgo � chyfiawnder, a bydded i'th ffyddloniaid orfoleddu."
10Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazaóca twego.
10 Er mwyn Dafydd dy was, paid � throi oddi wrth wyneb dy eneiniog.
11Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.
11 Tyngodd yr ARGLWYDD i Ddafydd adduned sicr na thry oddi wrthi: "O ffrwyth dy gorff y gosodaf un ar dy orsedd.
12Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej
12 Os ceidw dy feibion fy nghyfamod, a'r tystiolaethau a ddysgaf iddynt, bydd eu meibion hwythau hyd byth yn eistedd ar dy orsedd."
13Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
13 Oherwydd dewisodd yr ARGLWYDD Seion, a'i chwennych yn drigfan iddo:
14Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.
14 "Dyma fy ngorffwysfa am byth; yma y trigaf am imi ei dewis.
15Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
15 Bendithiaf hi � digonedd o ymborth, a digonaf ei thlodion � bara.
16Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
16 Gwisgaf ei hoffeiriaid ag iachawdwriaeth, a bydd ei ffyddloniaid yn gorfoleddu.
17Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazaócowi memu.
17 Yno y gwnaf i gorn dyfu i Ddafydd; darperais lamp i'm heneiniog.
18Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.
18 Gwisgaf ei elynion � chywilydd, ond ar ei ben ef y bydd coron ddisglair."