Polish

Welsh

Psalms

136

1Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
4Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
8Słoóce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
9Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
10Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
11Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
12W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
13Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
14I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
15I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
16Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
17Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
18I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
19Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
20I Oga, króla Basaóskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
21I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
22W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
23Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
24I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.