¹Pieśó Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.

¹ 1 I Ddafydd.0 Na fydd yn ddig wrth y rhai drygionus, na chenfigennu wrth y rhai sy'n gwneud drwg.

²Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.

² Oherwydd fe wywant yn sydyn fel glaswellt, a chrino fel glesni gwanwyn.

³Ufaj w Panu, a czyó dobrze; mieszkajże na ziemi, a żyw się sprawiedliwie.

³ Ymddiried yn yr ARGLWYDD a gwna ddaioni, iti gael byw yn y wlad mewn cymdeithas ddiogel.

⁴Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,

⁴ Ymhyfryda yn yr ARGLWYDD, a rhydd iti ddeisyfiad dy galon.

⁵Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni;

⁵ Rho dy ffyrdd i'r ARGLWYDD; ymddiried ynddo, ac fe weithreda.

⁶I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.

⁶ Fe wna i'th gywirdeb ddisgleirio fel goleuni a'th uniondeb fel haul canol dydd.

⁷Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.

⁷ Disgwyl yn dawel am yr ARGLWYDD, aros yn amyneddgar amdano; paid � bod yn ddig wrth yr un sy'n llwyddo, y gu373?r sy'n gwneud cynllwynion.

⁸Przestaó gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.

⁸ Paid � digio; rho'r gorau i lid; paid � bod yn ddig, ni ddaw ond drwg o hynny.

⁹Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.

⁹ Oherwydd dinistrir y rhai drwg, ond bydd y rhai sy'n gobeithio yn yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir.

¹⁰Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.

¹⁰ Ymhen ychydig eto, ni fydd y drygionus; er iti edrych yn ddyfal am ei le, ni fydd ar gael.

¹¹Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.

¹¹ Ond bydd y gostyngedig yn meddiannu'r tir ac yn mwynhau heddwch llawn.

¹²Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta naó zębami swemi.

¹² Y mae'r drygionus yn cynllwyn yn erbyn y cyfiawn, ac yn ysgyrnygu ei ddannedd arno;

¹³Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzieó jego.

¹³ ond y mae'r Arglwydd yn chwerthin am ei ben, oherwydd gu373?yr fod ei amser yn dyfod.

¹⁴Miecza dobyli niezbożni, a naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego, i niedostatecznego, ażeby pomordowali tych, którzy chodzą prostą drogą;

¹⁴ Y mae'r drygionus yn chwifio cleddyf ac yn plygu eu bwa, i ddarostwng y tlawd a'r anghenus, ac i ladd yr union ei gerddediad;

¹⁵Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

¹⁵ ond fe drywana eu cleddyf i'w calon eu hunain, a thorrir eu bw�u.

¹⁶Lepsza jest trocha sprawiedliwego, niż wielkie bogactwa wielu niepobożnych;

¹⁶ Gwell yw'r ychydig sydd gan y cyfiawn na chyfoeth mawr y drygionus;

¹⁷Albowiem ramiona niezbożników będą pokruszone; ale sprawiedliwych Pan podpiera.

¹⁷ oherwydd torrir nerth y drygionus, ond bydd yr ARGLWYDD yn cynnal y cyfiawn.

¹⁸Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.

¹⁸ Y mae'r ARGLWYDD yn gwylio dros ddyddiau'r difeius, ac fe bery eu hetifeddiaeth am byth.

¹⁹Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;

¹⁹ Ni ddaw cywilydd arnynt mewn cyfnod drwg, a bydd ganddynt ddigon mewn dyddiau o newyn.

²⁰Ale niezbożni poginą, a nieprzyjaciele Paóscy, jako tłustość barania z dymem niszczeje, tak oni zniszczeją.

²⁰ Oherwydd fe dderfydd am y drygionus; bydd gelynion yr ARGLWYDD fel cynnud mewn t�n, pob un ohonynt yn diflannu mewn mwg.

²¹Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.

²¹ Y mae'r drygionus yn benthyca heb dalu'n �l, ond y cyfiawn yn rhoddwr trugarog.

²²Albowiem błogosławieni od Pana odziedziczą ziemię; ale przeklęci od niego będą wykorzenieni.

²² Bydd y rhai a fendithiwyd gan yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir, ond fe dorrir ymaith y rhai a felltithiwyd ganddo.

²³Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.

²³ Yr ARGLWYDD sy'n cyfeirio camau'r difeius, y mae'n ei gynnal ac yn ymhyfrydu yn ei gerddediad;

²⁴Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.

²⁴ er iddo syrthio, nis bwrir i'r llawr, oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ei gynnal �'i law.

²⁵Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.

²⁵ B�m ifanc, ac yn awr yr wyf yn hen, ond ni welais y cyfiawn wedi ei adael, na'i blant yn cardota am fara;

²⁶Na każdy dzieó pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieóstwie.

²⁶ y mae bob amser yn drugarog ac yn rhoi benthyg, a'i blant yn fendith.

²⁷Odstąp od złego a czyó dobrze, a będziesz mieszkał na wieki.

²⁷ Tro oddi wrth ddrwg a gwna dda, a chei gartref diogel am byth,

²⁸Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione.

²⁸ oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn caru barn, ac nid yw'n gadael ei ffyddloniaid; ond difethir yr anghyfiawn am byth, a thorrir ymaith blant y drygionus.

²⁹Sprawiedliwi odziedziczą ziemię, i będą w niej mieszkali na wieki.

²⁹ Y mae'r cyfiawn yn etifeddu'r tir, ac yn cartrefu ynddo am byth.

³⁰Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.

³⁰ Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, a'i dafod yn mynegi barn;

³¹Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.

³¹ y mae cyfraith ei Dduw yn ei galon, ac nid yw ei gamau'n methu.

³²Wypatruje niepobożny sprawiedliwego, i szuka jakoby go zabił;

³² Y mae'r drygionus yn gwylio'r cyfiawn ac yn ceisio cyfle i'w ladd;

³³Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony.

³³ ond nid yw'r ARGLWYDD yn ei adael yn ei law, nac yn caniat�u ei gondemnio pan fernir ef.

³⁴Oczekuj Pana, i strzeż drogi jego, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; a oglądasz, gdy niepobożni, wytraceni będą.

³⁴ Disgwyl wrth yr ARGLWYDD a glu375?n wrth ei ffordd, ac fe'th ddyrchafa i etifeddu'r tir, a chei weld y drygionus yn cael eu torri ymaith.

³⁵Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;

³⁵ Gwelais y drygionus yn ddidostur, yn taflu fel blaguryn iraidd;

³⁶Ale przeminął, a oto go nie było; szukałem go, alem go znaleść nie mógł.

³⁶ ond pan euthum heibio, nid oedd dim ohono; er imi chwilio amdano, nid oedd i'w gael.

³⁷Spojrzyj na niewinnego, a przypatrz się szczeremu, że ostatnie rzeczy takiego człowieka są spokojne.

³⁷ Sylwa ar y difeius, ac edrych ar yr uniawn; oherwydd y mae disgynyddion gan yr heddychlon.

³⁸Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.

³⁸ Difethir y gwrthryfelwyr i gyd, a dinistrir disgynyddion y drygionus.

³⁹Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.

³⁹ Ond daw gwaredigaeth y cyfiawn oddi wrth yr ARGLWYDD; ef yw eu hamddiffyn yn amser adfyd.

⁴⁰Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.

⁴⁰ Bydd yr ARGLWYDD yn eu cynorthwyo ac yn eu harbed; bydd yn eu harbed rhag y drygionus ac yn eu hachub, am iddynt lochesu ynddo.