Polish

Welsh

Psalms

87

1Synom Korego psalm i pieśó. Fundament jego jest na górach świętych.
1 1 I feibion Cora. Salm. C�n.0 Ar fynyddoedd sanctaidd y sylfaenodd hi;
2Umiłował Pan bramy Syoóskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.
2 y mae'r ARGLWYDD yn caru pyrth Seion yn fwy na holl drigfannau Jacob.
3Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.
3 Dywedir pethau gogoneddus amdanat ti, O ddinas Duw. Sela.
4Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyóczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.
4 "Yr wyf yn enwi Rahab a Babilon ymysg y rhai sy'n fy nghydnabod; am Philistia, Tyrus ac Ethiopia fe ddywedir, 'Ganwyd hwy yno'."
5Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.
5 Ac fe ddywedir am Seion, "Ganwyd hwn-a-hwn ynddi; y Goruchaf ei hun sy'n ei sefydlu hi."
6Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.
6 Bydd yr ARGLWYDD, wrth restru'r bobl, yn ysgrifennu, "Ganwyd hwy yno." Sela.
7Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.
7 Bydd cantorion a dawnswyr yn dweud, "Y mae fy holl darddiadau ynot ti."