¹A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.

¹اما ای برادران، لازم نیست که من دربارۀ زمان و تاریخ وقوع این امور چیزی برای شما بنویسم،

²Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzieó Paóski jako złodziej w nocy, tak przyjdzie.

²زیرا شما خوب می دانید که روز خداوند مانند دزدی که در شب می آید، فرا خواهد رسید.

³Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeóstwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.

³در آن هنگام که مردم از صلح و امنیت خود تعریف می کنند، هلاکت ناگهانی مثل درد زایمان به ایشان وارد خواهد شد و به هیچ وجه از آن خلاصی نخواهند یافت.

⁴Lecz wy, bracia! nie jesteście w ciemności, aby was on dzieó jako złodziej zachwycił.

⁴اما ای برادران شما در تاریکی نیستید که آن روز شما را مانند دزد غافلگیر کند،

⁵Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.

⁵زیرا همۀ شما فرزندان روشنایی و روز هستید. ما به شب و تاریکی تعلق نداریم.

⁶Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.

⁶پس مانند دیگران در خواب نبوده، بلکه بیدار و هوشیار باشیم.

⁷Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.

⁷شب است که مردمان خواب آلود می خوابند، و شب است که مستان مست می شوند.

⁸Lecz my synami dnia będąc, bądźmy trzeźwymi, oblekłszy się w pancerz wiary i miłości, i w przyłbicę nadziei zbawienia.

⁸اما ما که به روز تعلق داریم باید هوشیار باشیم و ایمان و محبت را مانند زِرِه به سینه ببندیم و امید نجات را مانند کلاهخود بر سر بگذاریم،

⁹Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,

⁹زیرا خدا ما را برای آن برنگزید که به غضب او گرفتار شویم بلکه ما را برگزید تا به وسیلۀ خداوند ما عیسی مسیح نجات یابیم.

¹⁰Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.

¹⁰مسیح برای ما مُرد، تا ما با او زندگی کنیم خواه در زمان آمدنش مُرده باشیم خواه زنده.

¹¹Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.

¹¹پس همان گونه که اکنون انجام می دهید، یکدیگر را تشویق و تقویت کنید.

¹²A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;

¹²ای برادران، از شما تقاضا دارم برای آنانی که در میان شما زحمت می کشند و در خداوند، رهبران و مشاوران شما هستند، احترام قایل شوید؛

¹³Abyście ich jak najbardziej miłowali dla ich pracy. Pokój też zachowajcie między sobą.

¹³و از آنها به خاطر کاری که می کنند با نهایت محبت و احترام قدردانی نمائید. با یکدیگر در صلح و صفا زیست کنید.

¹⁴A prosimy was, bracia! napominajcie tych, którzy nie stoją w rzędzie, cieszcie bojaźliwych, znaszajcie słabych, nieskwapliwymi bądźcie przeciwko wszystkim;

¹⁴ای برادران، از شما استدعا می کنم اشخاص تنبل و بیکار را توبیخ کنید، اشخاص ترسو را دلداری دهید، از ضعیفان پشتیبانی کنید و نسبت به همۀ مردم بردبار باشید.

¹⁵Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.

¹⁵متوجه باشید که هیچ کس بدی را با بدی تلافی نکند، بلکه هدف شما این باشد که دایماً به یکدیگر و به همۀ مردم نیکی کنید.

¹⁶Zawsze się radujcie.

¹⁶همیشه شادمان باشید

¹⁷Bez przestanku się módlcie.

¹⁷و پیوسته دعا کنید.

¹⁸Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.

¹⁸برای هرچه که پیش می آید، خدا را شکر کنید. زیرا خدا در مسیح عیسی از شما همین انتظار را دارد.

¹⁹Ducha nie zagaszajcie.

¹⁹روح القدس را خاموش نسازید.

²⁰Proroctw nie lekceważcie.

²⁰پیشگویی و اعلام کلام را ناچیز نشمارید.

²¹Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.

²¹همه چیز را بیازمایید و آنچه را که نیکوست برای خود نگهدارید.

²²Od wszelkiego podobieóstwa złości się wstrzymywajcie.

²²از هر نوع بدی دوری کنید.

²³A sam Bóg pokoju niech was zupełnie poświęci; a cały duch wasz, i dusza, i ciało niech będą bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, zachowane.

²³خدایی که سرچشمۀ سلامتی است، شما را کاملاً پاک گرداند و عطا فرماید که روح و جان و بدن شما سالم بماند تا در وقت آمدن خداوند ما عیسی مسیح، از هر نوع عیب و نقصی به دور باشید.

²⁴Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,

²⁴او که شما را به سوی خود دعوت کرده است قابل اعتماد است و این کار را می کند.

²⁵Bracia! módlcie się za nami.

²⁵ای برادران، برای ما دعا کنید.

²⁶Pozdrówcie braci wszystkich z pocałowaniem świętem.

²⁶همۀ برادران را با بوسۀ مقدسانه سلام گوئید.

²⁷Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym.

²⁷شما را به نام خداوند وظیفه می دهیم که این رساله را برای تمام برادران بخوانید.فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

²⁸Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami. Amen.

²⁸فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.