¹Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzieó, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieóstwo Boże uczynił go.

¹نام های فرزندان آدم از این قرار است. (وقتی خدا انسان را خلق کرد، او را مثل خود آفرید.

²Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzieó, którego są stworzeni.

²آن ها را مرد و زن آفرید. آن ها را برکت داد و اسم آن ها را آدم گذاشت.)

³I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieóstwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.

³وقتی آدم یکصد و سی ساله بود صاحب پسری شد، که به شکل خودش بود. اسم او را شیت گذاشت.

⁴I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.

⁴بعد از آن آدم هشتصد سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگری شد.

⁵A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.

⁵او در نهصد و سی سالگی مُرد.

⁶A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.

⁶وقتی شیت یکصد و پنج ساله بود، پسرش انوش به دنیا آمد.

⁷I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.

⁷بعد از آن هشتصد و هفت سال دیگر زندگی کرد، و دارای پسران و دختران دیگر شد.

⁸I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.

⁸او در نهصد و دوازده سالگی مُرد.

⁹A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.

⁹وقتی انوش نَوَد ساله شد، پسرش قینان بدنیا آمد.

¹⁰I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.

¹⁰بعد از آن هشتصد و پانزده سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.

¹¹Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.

¹¹او در نهصد و پنج سالگی مُرد.

¹²Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.

¹²قینان هفتاد ساله بود که پسرش مَهللئیل به دنیا آمد.

¹³I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹³بعد از آن هشتصد و چهل سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.

¹⁴Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.

¹⁴او در نهصد و ده سالگی مُرد.

¹⁵A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.

¹⁵مَهللئیل شصت و پنج ساله بود که پسرش یارِد به دنیا آمد.

¹⁶A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹⁶بعد از آن هشتصد و سی سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.

¹⁷I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.

¹⁷او در هشتصد و نود و پنج سالگی مُرد.

¹⁸Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.

¹⁸یارِد یکصد و شصت و دو ساله بود که پسرش خنوخ به دنیا آمد.

¹⁹I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.

¹⁹بعد از آن هشتصد سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.

²⁰I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.

²⁰او در نهصد و شصت و دو سالگی مُرد.

²¹A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.

²¹خنوخ شصت و پنج ساله بود که پسرش متوشالح به دنیا آمد.

²²I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.

²²بعد از تولد متوشالح، خنوخ سه صد سال دیگر زندگی کرد و همیشه رابطۀ نزدیکی با خدا داشت. او دارای پسران و دختران دیگر شد،

²³I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.

²³و جمعاً سه صد و شصت و پنج سال زندگی کرد.

²⁴I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.

²⁴خنوخ در حالیکه رابطۀ نزدیکی با خدا داشت، ناپدید شد، زیرا خدا او را بُرد.

²⁵I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.

²⁵متوشالح یکصد و هشتاد و هفت ساله بود که پسرش لَمَک به دنیا آمد.

²⁶I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.

²⁶بعد از آن هفتصد و هشتاد و دو سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.

²⁷I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.

²⁷او در نهصد و شصت و نه سالگی مُرد.

²⁸A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.

²⁸لَمَک یکصد و هشتاد و دو ساله بود که پسرش برای او به دنیا آمد.

²⁹I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.

²⁹لَمَک گفت: «این پسر ما را از سختی کار زراعت در روی زمینی، که خداوند آنرا لعنت کرده، نجات می دهد.» بنابرین اسم او را نوح گذاشت.

³⁰Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.

³⁰لَمَک بعد از آن پنجصد و نود و پنج سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.

³¹I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.

³¹او در سن هفتصد و هفتاد و هفت سالگی مُرد.بعد از آنکه نوح پنجصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نام های سام، حام و یافت.

³²A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.

³²بعد از آنکه نوح پنجصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نام های سام، حام و یافت.