¹Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)

¹اگر خداوند با ما نمی بود، حال اسرائیل بگوید:

²Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

²«اگر خداوند با ما نمی بود، وقتی که دشمنان با ما مقاومت نمودند،

³Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

³آن ها همۀ ما را زنده می بلعیدند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

⁴Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;

⁴آنگاه آبها ما را غرق می کرد و گردابها جان ما را می پوشاند.

⁵Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

⁵آنگاه آب های خروشان از جان ما می گذشت.»

⁶Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

⁶متبارک باد خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آن ها شویم.

⁷Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

⁷جان ما مثل پرنده از دام صیاد آزاد گردید. دام شکست و ما نجات یافتیم.کمک ما به نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

⁸Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.

⁸کمک ما به نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.