¹Pieśó stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

¹هنگامیکه خداوند اسیران سهیون را باز آورد، فکر کردیم که خواب می بینیم.

²Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

²آنگاه دهان ما از خنده پُر شد و زبان ما از ترنم. اقوام دیگر دربارۀ ما می گفتند: «خداوند برای شان کارهای عظیمی انجام داده است.»

³Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

³خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آن ها شادمان هستیم.

⁴Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

⁴ای خداوند آنچه را از دست داده ایم به ما بازگردان، همانطوری که آب را به دریای خشک شدۀ بیابان بر می گردانی.

⁵Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

⁵آنانی که با اشکها می کارند، با خوشی و مسرت درو می کنند.آنکه با گریه بیرون می رود و دانه برای کشت می برد، یقیناً با ترنم بر می گردد و خوشه های خود را می آورد.

⁶Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.

⁶آنکه با گریه بیرون می رود و دانه برای کشت می برد، یقیناً با ترنم بر می گردد و خوشه های خود را می آورد.