¹Pieśó stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.

¹ای خداوند، سختی ها و خواری های را که داود متحمل شد بیاد آور.

²Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

²چگونه برای خداوند قسم خورد و به خدای یعقوب وعده نمود

³Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

³که به خانۀ خود داخل نمی شوم و در بستر خود آرام نمی گیرم،

⁴I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

⁴خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی را به مژگان خویش،

⁵Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.

⁵تا مکانی برای خداوند پیدا کنم و مسکنی برای خدای یعقوب.

⁶Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

⁶اینک ذکر آنرا در افراته شنیدیم و آن را در صحرای یعاریم یافتیم.

⁷Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.

⁷به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش کنیم.

⁸Powstaóże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.

⁸ای خداوند به عبادتگاه خود بیا، تو و صندوق پیمان، که مظهر قدرت توست.

⁹Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.

⁹کاهنانت به عدالت ملبس شوند و مقدسانت خوشی نمایند.

¹⁰Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazaóca twego.

¹⁰به خاطر بندۀ خود داود، روی خود را از مسح شدۀ خود برمگردان.

¹¹Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.

¹¹خداوند برای داود به راستی وعده کرد و از آن بر نخواهد گشت که «از نسل تو بر تخت تو خواهم گذاشت

¹²Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

¹²و اگر پسران تو عهد مرا و شهاداتی را که به ایشان می آموزم نگاه دارند، آنگاه پسران ایشان نیز بر تخت تو برای همیشه خواهند نشست.»

¹³Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:

¹³خداوند سهیون را برگزیده و آنرا برای سکونت خویش شایسته دانست. او فرمود:

¹⁴Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.

¹⁴«اینست عبادتگاه من تا ابدالآباد. اینجا ساکن می باشم و اینچنین اراده نموده ام.

¹⁵Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.

¹⁵آذوقۀ آن را برکت می دهم و فقیرانش را به نان سیر می کنم،

¹⁶Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

¹⁶و کاهنانش را به نجات ملبس می سازم و مقدسانش با خوشی سرود می خوانند.

¹⁷Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazaócowi memu.

¹⁷در آنجا شاخ افتخار داود را می رویانم و چراغی برای مسح شدۀ خود آماده می کنم.دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»

¹⁸Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

¹⁸دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»