1(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśó Dawidowa nauczająca.) -
1ای خدا به خاطر نام خود مرا نجات بده و به قوّت خویش بر من داوری نما.
2Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر،
3Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
3زیرا بیگانگان بر علیه من برخاسته اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آن ها خدا را در مد نظر خود ندارند.
4Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
4اما خدا مددگار من است و خداوند از حفظ کنندگان جان من است.
5Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.
5بدی را بر دشمنان من بر می گرداند. به راستی خود آن ها را ریشه کن ساز.
6Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.
6با کمال خوشی و میل به پیشگاه تو قربانی ها تقدیم می کنم. نام تو را ای خداوند سپاس می گویم، زیرا که نیکوست.چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
7Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!
7چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
8Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;
9Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.