¹(Przedniejszemu śpiewakowi Jedytunowi psalm Dawidowy.)

¹جان من تنها نزد خدا آرامی می یابد، زیرا نجات من از جانب اوست.

²Tylko na Boga spolega dusza moja, od niegoć jest zbawienie moje.

²تنها او صخره و نجات من است و پناهگاه من، پس هرگز لغزش نمی خورم.

³Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.

³تا به کی بر مردی هجوم می آورید و همگی تان می خواهید او را که مثل یک دیوار خمیده و شکسته است از بین ببرید؟

⁴Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się.

⁴آن ها فقط در فکر این هستند که او را از مقام اش سقوط دهند و دروغ را دوست می دارند. آن ها به زبان خود برکت می دهند ولی در دل خود لعنت می کنند.

⁵Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeóstwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. Sela.

⁵ای جان من، تنها نزد خدا آرام یاب، زیرا امید من بر اوست.

⁶Ty przecież na Bogu spolegaj, duszo moja! bo od niego jest oczekiwanie moje.

⁶تنها او صخره و نجات من است و پناهگاه من، پس لغزش نمی خورم.

⁷Onci sam jest skałą moją zbawieniem mojem, i twierdzą moją; przetoż nie zachwieję się.

⁷نجات و عزت من بر خداست. صخرۀ قوّت من و پناه من در اوست.

⁸W Bogu wybawienie moje, i chwała moja skała mocy mojej; nadzieja moja jest w Bogu.

⁸ای قوم، همیشه به او توکل کنید و دلهای خود به حضور وی خالی نمائید، زیرا خدا پناهگاه ما است.

⁹Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. Sela.

⁹بنی آدم چه عادی باشد و چه مهم، در هر صورت ناچیز است. وقتی در ترازو وزن شود از هوا هم سبکتر است.

¹⁰Zaprawdęć marnością są synowie ludzcy, kłamliwi synowie mocarzy; będąli pospołu włożeni na wagę, lekciejszymi będą nad marność.

¹⁰بر ظلم توکل نکنید، بر غارت افتخار نکنید و چون مال و دارائی تان افزوده شود دل به آن نبندید.

¹¹Nie ufajcież w krzywdzie ani w drapiestwie, a nie będźcie marnymi; przybędzieli wam majętności, nie przykładajcież serca do nich.

¹¹خدا یک بار گفته است و دو بار این را شنیده ام که قوّت از آن خداست.ای خداوند، رحمت نیز از آن تو است، زیرا به هر کس مطابق اعمالش اجر و جزا می دهی.

¹²Razci rzekł Bóg, dwakrociem to słyszał, iż moc jest Boża,

¹²ای خداوند، رحمت نیز از آن تو است، زیرا به هر کس مطابق اعمالش اجر و جزا می دهی.

¹³A że Panie! twoje jest miłosierdzie, a że ty oddasz każdemu według uczynków jego.