¹Nie nam, Panie! nie nam, ale imieniowi twemu daj chwałę dla miłosierdzia twego, i dla prawdy twojej.

¹Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

²Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?

²Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

³Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.

³Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.

⁴Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.

⁴Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

⁵Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.

⁵Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

⁶Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.

⁶Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

⁷Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.

⁷Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.

⁸Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

⁹Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.

⁹Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹⁰Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.

¹⁰Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹¹Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.

¹¹Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹²Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.

¹²La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

¹³Będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, małym i wielkim.

¹³Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

¹⁴Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.

¹⁴La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

¹⁵Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

¹⁵Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.

¹⁶Niebiosa są niebiosa Paóskie; ale ziemię dał synom ludzkim.

¹⁶La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

¹⁷Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.

¹⁷Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

¹⁸Ale my będziemy błogosławili Panu, odtąd aż na wieki. Halleluja.

¹⁸Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!