1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!