1Pieśó stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Paóskiego pójdziemy.
1Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"
2Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!
2Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.
3O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!
3Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.
4Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Paóskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Paóskie.
4Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.
5Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.
5Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.
6Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.
6Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.
7Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.
7Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."
8Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.
8Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"
9Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.
9Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.