¹A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.

¹형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은

²Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzieó Paóski jako złodziej w nocy, tak przyjdzie.

²주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라

³Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeóstwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.

³저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라

⁴Lecz wy, bracia! nie jesteście w ciemności, aby was on dzieó jako złodziej zachwycił.

⁴형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니

⁵Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.

⁵너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니

⁶Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.

⁶그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라

⁷Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.

⁷자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

⁸Lecz my synami dnia będąc, bądźmy trzeźwymi, oblekłszy się w pancerz wiary i miłości, i w przyłbicę nadziei zbawienia.

⁸우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자

⁹Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,

⁹하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라

¹⁰Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.

¹⁰예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라

¹¹Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.

¹¹그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라

¹²A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;

¹²형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고

¹³Abyście ich jak najbardziej miłowali dla ich pracy. Pokój też zachowajcie między sobą.

¹³저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

¹⁴A prosimy was, bracia! napominajcie tych, którzy nie stoją w rzędzie, cieszcie bojaźliwych, znaszajcie słabych, nieskwapliwymi bądźcie przeciwko wszystkim;

¹⁴또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라

¹⁵Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.

¹⁵삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라

¹⁶Zawsze się radujcie.

¹⁶항상 기뻐하라 !

¹⁷Bez przestanku się módlcie.

¹⁷쉬지 말고 기도하라 !

¹⁸Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.

¹⁸범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

¹⁹Ducha nie zagaszajcie.

¹⁹성령을 소멸치 말며

²⁰Proroctw nie lekceważcie.

²⁰예언을 멸시치 말고

²¹Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.

²¹범사에 헤아려 좋은 것을 취하고

²²Od wszelkiego podobieóstwa złości się wstrzymywajcie.

²²악은 모든 모양이라도 버리라 !

²³A sam Bóg pokoju niech was zupełnie poświęci; a cały duch wasz, i dusza, i ciało niech będą bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, zachowane.

²³평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라

²⁴Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,

²⁴너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

²⁵Bracia! módlcie się za nami.

²⁵형제들아 우리를 위하여 기도하라

²⁶Pozdrówcie braci wszystkich z pocałowaniem świętem.

²⁶거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라

²⁷Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym.

²⁷내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라

²⁸Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami. Amen.

²⁸우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !