¹Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹¶ Ko nga haerenga enei o nga tama a Iharaira i to ratou putanga mai i te whenua o Ihipa i o ratou ropu i raro i te ringa o Mohi raua ko Arona.

²Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, (tać jest ziemia, która się wam dostanie za dziedzictwo, ziemia Chananejska z granicami swemi.)

²I tuhituhia hoki e Mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na Ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga.

³Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słoóca.

³I turia atu i Ramehehe i te marama tuatahi, i te kotahi tekau ma rima o nga ra o te marama tuatahi; no te aonga ake o te kapenga i puta mai ai nga tama a Iharaira, i runga tonu ano te ringa i te tirohanga a nga Ihipiana katoa;

⁴I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.

⁴I nga Ihipiana e tanu ana i a ratou matamua katoa, i patua nei e Ihowa i roto i a ratou: a mahi whakawa ana a Ihowa ki o ratou atua.

⁵A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skoóczy się na zachód.

⁵Na turia ana e nga tama a Iharaira i Ramehehe, a noho ana i Hukota.

⁶Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.

⁶I turia i Hukota, a noho ana i Etama, i te pito o te koraha.

⁷To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.

⁷I turia i Etama, a tahuri ana whaka Pihahirota ki te ritenga atu o Paarahepona: a noho ana i te ritenga atu o Mikitoro.

⁸Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się koóczyć granice aż do Sedada.

⁸I turia i te ritenga atu o Pihahirota, a tika ana na waenganui o te moana ki te koraha; a haere ana, e toru nga ra ki te ara, i te koraha o Etama, a noho ana i Mara.

⁹I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skoóczy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.

⁹I turia i Mara, a haere ana ki Erimi: kotahi tekau ma rua hoki nga puna wai i Erimi, e whitu tekau hoki nga nikau; a noho ana ratou i reira.

¹⁰Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.

¹⁰I turia i Erimi, a noho ana i te taha o te Moana Whero.

¹¹A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słoóca.

¹¹I turia i te Moana Whero, a noho ana i te koraha o Hini.

¹²A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skoóczy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.

¹²I turia i te koraha o Hini, a noho ana i Ropoka.

¹³Tedy oznajmił Mojżesz synom Izraelskim, mówiąc: Tać jest ziemia, którą dziedzicznie otrzymacie losem, jako rozkazał Pan, abym ją dał dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.

¹³I turia i Ropoka, a noho ana i Aruhu.

¹⁴Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.

¹⁴I turia i Aruhu, a noho ana i Repirimi, i te wahi kahore nei he wai hei inu ma te iwi.

¹⁵Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słoóca.

¹⁵I turia i Repirimi, a noho ana i te koraha o Hinai.

¹⁶I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹⁶I turia i te koraha o Hinai, a noho ana i Kipiroto Hataawa.

¹⁷Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów.

¹⁷I turia i Kipiroto Hataawa, a noho ana i Hateroto.

¹⁸Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.

¹⁸I turia i Hateroto, a noho ana i Ritima.

¹⁹A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;

¹⁹I turia i Ritima, a noho ana i Rimono Parehe.

²⁰A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.

²⁰I turia i Rimono Parehe a noho ana i Ripina.

²¹Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.

²¹I turia i Ripina, a noho ana i Ritaha.

²²A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.

²²I turia i Ritaha, a noho ana i Keherataha.

²³Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.

²³I turia i Keherataha, a noho ana i Maunga Hapere.

²⁴A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.

²⁴I turia i Maunga Hapere, a noho ana i Harataha.

²⁵Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.

²⁵I turia i Harataha, a noho ana i Makaheroto.

²⁶A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.

²⁶I turia i Makaheroto, a noho ana i Tahata.

²⁷Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.

²⁷I turia i Tahata, a noho ana Taraha.

²⁸A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.

²⁸I turia i Taraha, a noho ana Mitikia

²⁹Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.

²⁹I turia i Mitika, a noho ana i Hahamona.

³⁰I turia i Hahamona, a noho ana i Moheroto.

³¹I turia i Moheroto, a noho ana i Peneiaakana.

³²I turia i Peneiaakana, a noho ana i Horo Hakirikara.

³³I turia i Horo Hakirikara, a noho ana i Iotopata.

³⁴I turia i Iotopata, a noho ana i Eperona.

³⁵I turia i Eperona, a noho ana i Ehiono Kepere.

³⁶I turia i Ehiono Kepere, a noho ana i te koraha o Hini, ara o Karehe.

³⁷I turia i Karehe, a noho ana i Maunga Horo, i te pito o te whenua o Eroma.

³⁸A i kake a Arona tohunga ki Maunga Horo, he mea ki mai na Ihowa, a mate iho ki reira, i te wha tekau o nga tau o te putanga mai o nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, i te ra tuatahi o te rima o nga marama.

³⁹A kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o Arona i tona matenga ki Maunga Horo.

⁴⁰A i rongo te kingi o Arara, te Kanaani, i noho nei i te whenua o Kanaana, i te taha ki te tonga, ki te taenga mai o nga tama a Iharaira.

⁴¹A i turia e ratou i Maunga Horo, a noho ana i Taramona.

⁴²I turia i Taramona, a noho ana i Punono.

⁴³I turia i Punono, a noho ana i Opoto.

⁴⁴I turia i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i nga rohe o Moapa.

⁴⁵I turia i Iimi, a noho ana i Riponokara.

⁴⁶I turia i Riponokara, a noho ana i Aramono Ripirataima.

⁴⁷I turia i Aramono Ripirataima, a noho ana i nga maunga o Aparimi, i te ritenga atu o Nepo.

⁴⁸I turia i nga maunga o Aparimi, a noho ana i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.

⁴⁹Na ka noho ratou ki te taha o Horano ki Peteietimoto, tae noa ki Aperehitimi, ki nga mania o Moapa.

⁵⁰¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko, i mea,

⁵¹Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E whiti koutou i Horano ki te whenua o Kanaana;

⁵²Na me pei nga tangata whenua katoa i to koutou aroaro, me whakamoti a ratou ahua kohatu, me whakamoti katoa ano hoki a ratou whakapakoko whakarewa, ka whakakahore ano hoki i a ratou wahi teitei katoa:

⁵³A ka tangohia te whenua e koutou, ka nohoia hoki: kua hoatu nei hoki e ahau te whenua kia nohoia e koutou.

⁵⁴Me rota ta koutou tuwha i te whenua hei kainga mo o koutou hapu: he nui, kia nui tona wahi, he iti, kia iti tona wahi: hei te wahi i tika ai tona rota te wahi mo tenei, mo tenei; kia rite ki nga iwi o o koutou matua te tuwhanga o o koutou wahi.

⁵⁵Ko tenei, ki te kahore e peia e koutou nga tangata whenua i to koutou aroaro; na hei koikoi i roto i o koutou kanohi nga mea o ratou e whakatoea e koutou, hei tumatakuru ano i o koutou kaokao, a ka whakatoi ratou i a koutou ki te whenua e noho a i koutou.

⁵⁶Na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou.