1Pieśó stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.
1(120:1) Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
2(120:2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.
3(120:3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.
4(120:4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.
5(120:5) Господь – хранитель твой; Господь – сень твоя с правой рукитвоей.
6We dnie słoóce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.
6(120:6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.
7(120:7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь .
8Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.
8(120:8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.