¹Złota pieśó Dawidowa.

¹(15:1) Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

²Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,

²(15:2) Я сказал Господу: Ты – Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

³Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

³(15:3) К святым, которые на земле, и к дивным Твоим – к ним все желание мое.

⁴Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.

⁴(15:4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

⁵Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.

⁵(15:5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.

⁶Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.

⁶(15:6) Межи мои прошли по прекрасным местам , и наследие мое приятно для меня.

⁷Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.

⁷(15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.

⁸Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.

⁸(15:8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

⁹Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.

⁹(15:9) От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,

¹⁰Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

¹⁰(15:10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоемуувидеть тление,

¹¹Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.

¹¹(15:11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим,блаженство в деснице Твоей вовек.