¹Starszych, którzy są między wami, proszę ja spółstarszy i świadek ucierpienia Chrystusowego, i uczestnik chwały, która ma być objawiona:

¹Tedy starších medzi vami prosím spolustarší a svedok utrpení Kristových, ktorým som aj účastníkom slávy, ktorá sa má zjaviť;

²Paście trzodę Bożą, która jest między wami, doglądając jej nie poniewolnie, ale dobrowolnie; nie dla sprośnego zysku, ale ochotnym umysłem:

²paste stádo Božie, ktoré je medzi vami, dozerajúc nie z prinútenia, ale dobrovoľne, radi, ani nie pre mrzký zisk, ale ochotne,

³Ani jako panując nad dziedzictwem Paóskiem, ale wzorami będąc trzody.

³ani nie ako panujúci nad dedičstvom Pánovým, ale súc príkladom stádu.

⁴A gdy się okaże on książę pasterzy, odniesiecie niezwiędłą koronę chwały.

⁴A keď sa ukáže Arcipastier, odnesiete si neuvädnuteľnú korunu slávy.

⁵Także, młodsi! bądźcie poddani starszym, a wszyscy jedni drugim bądźcie poddani. Pokorą bądźcie wewnątrz ozdobieni, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.

⁵Podobne mladší, podriaďte sa starším, a všetci, podriaďujúc sa jedni druhým, oblečte sa do pokory, pretože Bôh sa pyšným protiví a pokorným dáva milosť.

⁶Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;

⁶Pokorte sa tedy pod mocnú ruku Božiu, aby vás povýšil svojím časom.

⁷Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.

⁷Každú svoju starosť uhoďte na neho, lebo on sa stará o vás.

⁸Trzeźwymi bądźcie, czujcie; albowiem przeciwnik wasz dyjabeł, jako lew ryczący obchodzi, szukając kogo by pożarł.

⁸Buďte triezvi a bdejte, lebo váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral,

⁹Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.

⁹ktorému sa postavte na odpor, pevní vo viere, vediac, že vaše bratstvo inde po svete znáša tie isté utrpenia.

¹⁰A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej chwały swojej w Chrystusie Jezusie, gdy maluczko ucierpicie, ten niech was doskonałymi uczyni, utwierdzi, umocni i ugruntuje;

¹⁰Ale Bôh každej milosti, ktorý nás povolal do svojej večnej slávy v Kristu Ježišovi, keď ešte málo potrpíte, on sám vás dokoná, upevní, zmocní, položí na pevný základ.

¹¹Jemu niech będzie chwała i panowanie na wieki wieków. Amen.

¹¹Jemu sláva i sila na veky vekov. Ameň.

¹²Przez Sylwana wam wiernego brata, jako rozumiem, krótkom pisał, napominając i świadcząc, iż ta jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie.

¹²Po Silvánovi, vám vernom bratovi, jako myslím, som vám krátko napísal napomínajúc a dosvedčujúc, že to je tá pravá milosť Božia, ku ktorej ste prišli a v ktorej stojíte.

¹³Pozdrawia was spółwybrany zbór, ten, który jest w Babilonie i Marek, syn mój

¹³Pozdravuje vás spoluvyvolená cirkev v Babylone aj Marek, môj syn.

¹⁴Pozdrówcie jedni drugich w pocałowaniu miłości. Pokój niech będzie wam wszystkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen.

¹⁴Pozdravte sa navzájom bozkom lásky. Pokoj vám všetkým, ktorí ste v Kristu Ježišovi. Ameň.