¹Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.

¹A Becaleél spravil truhlu zo šittímového dreva, ktorá bola dva a pol lakťa dlhá, jeden a pol lakťa široká a tiež lakeť a pol vysoká.

²I powlókł ją złotem szczerem wewnątrz, i zewnątrz, i uczynił jej koronę złotą w około.

²Pokryl ju čistým zlatom zvnútra i zvonku a spravil jej zlatý veniec dookola.

³Ulał też do niej cztery kolce złote do czterech węgłów jej: dwa kolce po jednej stronie jej, a dwa kolce po drugiej stronie jej.

³A ulial jej štyri zlaté obrúčky na jej štyri uhly, a to dve obrúčky na jej jednej strane a dve obrúčky na jej druhej strane.

⁴Uczynił i drążki z drzewa sytym, a powlókł je złotem.

⁴Spravil aj sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.

⁵I przewlekł drążki przez kolce po stronach skrzyni, aby na nich noszona była skrzynia.

⁵A vovliekol sochory do obrúček na stranách truhly nosiť na nich truhlu.

⁶Uczynił też ubłagalnią ze złota szczerego: półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej.

⁶A pokrývku spravil z čistého zlata. Dva a pol lakťa bola jej dĺžka a lakeť a pol jej šírka.

⁷Urobił i dwa Cheruby złote, z ciągnionego złota urobił je na obu koócach ubłagalni.

⁷A spravil dvoch cherubov zo zlata, z kujného zlata ich spravil z oboch koncov pokrývky.

⁸Cheruba jednego na jednym koócu, a Cheruba drugiego na drugim koócu; na ubłagalni uczynił Cheruby na obu koócach jej.

⁸Jeden cherub bol z jedného konca a druhý cherub z druhého konca; z pokrývky, z jedného kusa s ňou spravil cherubov, z oboch jej koncov.

⁹Którzy Cherubowie mieli rozciągnione skrzydła, z wierzchu zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnią, a twarzy ich były jednemu ku drugiemu; ku ubłagalni były twarzy Cherubów.

⁹A cherubi mali roztiahnuté krýdla zvrchu zakrývajúc svojimi krýdlami pokrývku, a ich tvári boly obrátené jedna k druhej. Na pokrývku boly obrátené tvári cherubov.

¹⁰Przytem sprawił stół z drzewa sytym, dwa łokcie długość jego, i łokieć szerokość jego, a półtora łokcia wysokość jego.

¹⁰Spravil aj stôl zo šittímového dreva. Dva lakte bol dlhý, lakeť široký a lakeť a pol vysoký.

¹¹I powlókł go złotem szczerem, i uczynił mu koronę złotą w około.

¹¹A pokryl ho čistým zlatom a spravil mu zlatý veniec dookola.

¹²Uczynił mu też listwę na dłoó w szerz w około; uczynił też i koronę złotą w około onej listwy.

¹²A spravil mu obrubu, širokú na dlaň dookola, a jeho obrube spravil zlatý veniec dookola.

¹³I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.

¹³A ulial mu štyri obrúčky zo zlata a dal ich na štyri uhly, ktoré boly pri jeho štyroch nohách.

¹⁴Na przeciwko onej listwie były kolce, w które zawłaczano drążki do noszenia stołu.

¹⁴Obrúčky boly tesne pri obrube a boly ložiskami pre sochory na nosenie stola.

¹⁵Porobił i drążki z drzewa sytym, i powlókł je złotem do noszenia stołu.

¹⁵A spravil sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom, a boly na nosenie stola.

¹⁶Poczynił też naczynia do stołu należące, misy jego i przystawki jego, i kubki jego, i czasze do nalewania ofiar mokrych, z szczerego złota.

¹⁶Tak spravil aj nádoby, ktoré boly na stole, jeho misy, jeho lyžice, jeho konvice a jeho čaše, ktorými sa lievala liata obeť, z čistého zlata.

¹⁷Urobił też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota uczynił świecznik ten, słupiec jego, i pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego z tegoż były.

¹⁷A spravil svietnik z čistého zlata, z kujného zlata spravil svietnik, jeho bedro i jeho driek; jeho kalíšky, jeho makovice a jeho kvety boly z neho.

¹⁸A sześć prętów wychodziło po stronach jego: trzy pręty z jednej strony świecznika, a trzy pręty z drugiej strony świecznika.

¹⁸Šesť ramien vychádzalo z jeho strán, tri ramená svietnika z jeho jednej strany a tri ramená svietnika z jeho druhej strany.

¹⁹Trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie jednym, także gałka i kwiat; i trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie drugim, także gałka i kwiat; tak było na wszystkich sześciu prętach wychodzących z świecznika.

¹⁹Tri kalíšky mandlovej podoby na jednom ramene, makovica a kvet, a tri kalíšky mandlovej podoby na druhom ramene, makovica a kvet. Tak spravil všetkým šiestim ramenám, vychádzajúcim zo svietnika.

²⁰Ale na świeczniku były cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego i kwiaty jego.

²⁰Aj na samom svietniku boly štyri kalichy mandlovej podoby, jeho makovice a jeho kvety.

²¹I była gałka pod dwiema prętami jego, także gałka pod drugiemi dwiema prętami jego, i zaś gałka pod innemi dwiema prętami jego; tak było pod sześcią prętów wychodzących z niego.

²¹A makovica bola pod dvoma ramenami, tiež z neho, a makovica pod druhými ramenami z neho a makovica i pod tretími dvoma ramenami z neho; tak to spravil všetkým šiestim ramenám, vychádzajúcim z neho.

²²Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego.

²²Ich makovice a ich ramená boly z neho. Celý bol z jedného kusa kujného zlata čistého.

²³Uczynił też siedem lamp do niego, i nożyczki do nich i kaganki jego ze złota szczerego.

²³Spravil i jeho sedem lámp a jeho štipce na čistenie i jeho dusítka z čistého zlata.

²⁴Z talentu złota szczerego uczynił go, i wszystko naczynie jego.

²⁴Z centa čistého zlata ho spravil i so všetkými jeho nádobami.

²⁵Uczynił też ołtarz do kadzenia z drzewa sytym, na łokieć wzdłuż, i na łokieć wszerz, czworograniasty, a na dwa łokcie wzwyż, a z niego wychodziły rogi jego.

²⁵A spravil oltár na kadenie zo šittímového dreva, lakeť dlhý a lakeť široký, štvorhranný, a dva lakte vysoký, z neho boly i jeho rohy.

²⁶I powlókł go złotem szczerem, wierzch jego, i ściany jego w około, i rogi jego; uczynił mu też koronę złotą w około.

²⁶A prikryl ho čistým zlatom, jeho vrch i jeho steny dookola i jeho rohy. A spravil mu zlatú obrubu podoby venca dookola.

²⁷Po dwu także kolcach złotych uczynił u niego, pod koroną jego, we dwu kątach jego, po obu stronach jego przez które przewłaczano drążki, aby był noszony na nich.

²⁷A spravil mu po dvoch zlatých obrúčkach pod jeho obrubou na oboch jeho uhloch, na oboch jeho stranách za ložiská pre sochory nosiť ho na nich.

²⁸Uczynił też drążki z drzewa sytym i powlókł je złotem.

²⁸A sochory spravil zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.

²⁹Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.

²⁹A narobil svätého oleja na pomazávanie i kadiva z voňavých korenín, čistého, prácou lekárnika.