¹Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzieó, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieóstwo Boże uczynił go.

¹Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.

²Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzieó, którego są stworzeni.

²Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.

³I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieóstwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.

³Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.

⁴I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.

⁴A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.

⁵A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.

⁵A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.

⁶A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.

⁶A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.

⁷I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.

⁷A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

⁸I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.

⁸A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.

⁹A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.

⁹A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.

¹⁰I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.

¹⁰A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.

¹¹Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.

¹¹A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.

¹²Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.

¹²A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.

¹³I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹³A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁴Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.

¹⁴A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.

¹⁵A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.

¹⁵A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

¹⁶A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹⁶A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.

¹⁷I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.

¹⁷A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.

¹⁸Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.

¹⁸A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.

¹⁹I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.

¹⁹A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.

²⁰I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.

²⁰A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.

²¹A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.

²¹A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.

²²I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.

²²A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.

²³I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.

²³A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.

²⁴I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.

²⁴A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.

²⁵I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.

²⁵A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.

²⁶I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.

²⁶A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.

²⁷I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.

²⁷A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.

²⁸A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.

²⁸A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.

²⁹I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.

²⁹A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

³⁰Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.

³⁰A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.

³¹I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.

³¹A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.

³²A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.

³²A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.