¹Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.

¹A druhý los vyšiel Simeonovi, pokoleniu synov Simeonových po ich čeľadiach. A ich dedičstvo bolo medzi dedičstvom synov Júdových.

²A dostało się im w dziedzictwo ich Beerseba, i Seba, i Molada;

²A to, čo mali vo svojom dedičstve, bolo: Bér-šeba, Šeba a Molada,

³I Hasersual, i Bala, i Asem;

³Chacar-šual, Bála a Ecem,

⁴I Etolat, i Betul, i Horma;

⁴Eltolad, Betúl a Chorma,

⁵I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,

⁵Ciklag, Bét-markabot a Chacar-súsa,

⁶I Betlebaot, i Serohem, i trzynaście miast, i wsi ich;

⁶Bét-lebaót a Šarúchen, trinásť miest a ich dediny.

⁷Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;

⁷Ajin, Rimmon, Eter a Ášan, štyri mestá a ich dediny

⁸I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich.

⁸i všetky dediny, ktoré boly vôkol tých miest, až po Bálat-bér a Rámu na juhu. To je dedičstvo pokolenia synov Simeonových po ich čeľadiach.

⁹Z działu synów Judowych dostało się dziedzictwo synom Symeonowym, bo dział synów Judowych był wielki dla nich; przetoż wzięli dziedzictwo synowie Symeonowi pośród dziedzictwa ich.

⁹Z podielu synov Júdových bolo dedičstvo synov Simeonových, pretože podiel synov Júdových bol priveľký pre nich, a preto dostali synovia Simeonovi dedičstvo medzi ich dedičstvom.

¹⁰Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

¹⁰A tretí los vyšiel hore synom Zabulonovým po ich čeľadiach, a územie ich dedičstva je až po Sárid.

¹¹A idzie granica ich morza Marala, i przychodzi do Debbaset, ciągnąc się aż do potoku, który jest przeciw Jeknoam.

¹¹Ich hranica išla hore na západ, k moru, a do Maraly a udierala k Dabbešatu a potom udierala k potoku, ktorý je pred Jokneámom.

¹²I wraca się od Saryd na wschód słoóca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;

¹²A zo Sárida sa obrátila na východ, k východu slnka, na územie Kislót-tábor a vychádzala k Daberatu a tiahla sa hore do Jafie.

¹³Potem stamtąd bieży na wschód słoóca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.

¹³Odtiaľ prešla na východ, k východu slnka, do Gitta-chefera a Ittakacína, odkiaľ vyšla do Rimmona, vyznačená do Nee.

¹⁴Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a koóczy się u doliny Jeftael.

¹⁴A hranica sa otočila okolo nej od severa do Channatona a vychádzala do doliny Jiftach-el.

¹⁵I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich.

¹⁵A jej ďaľšie východiská boly: Katta, Nahalal, Šimron, Jidala a Betlehem, dvanásť miest a ich dediny.

¹⁶Toć jest dziedzictwo synów Zabulonowych według domów ich, te miasta i wsi ich.

¹⁶To je dedičstvo synov Zabulonových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

¹⁷Isascharowi też padł los czwarty, to jest, synom Isascharowym według domów ich.

¹⁷Izachárovi vyšiel štvrtý los, synom Izachárovým po ich čeľadiach.

¹⁸A była granica ich Jezreel, i Chasalot, i Sunem.

¹⁸A ich hranica bola do Jizreela, Kesulót a Šúnem,

¹⁹I Hafaraim, i Seon, i Anaharat;

¹⁹Chafáraim, Šion a Anacharat,

²⁰I Rabbot, i Cesyjom, i Abes;

²⁰Rabbít, Kišjon a Ábec,

²¹I Ramet, i Engannim, i Enhadda, i Betfeses.

²¹Remet, Én-ganním, Én-chadda a Bét-paccec.

²²A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a koóczą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.

²²A hranica udierala k Táboru, do Sachacíma a do Bét-šemeša, a ich hranica vychádzala k Jordánu, šestnásť miest a ich dediny.

²³Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Isascharowych według domów ich, te miasta i wsi ich.

²³To je dedičstvo pokolenia synov Izachárových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

²⁴Potem padł los piąty pokoleniu synów Asur według domów ich.

²⁴A piaty los vyšiel pokoleniu synov Aserových po ich čeľadiach.

²⁵I była granica ich: Helkat, i Chali, i Beten, i Achsaf;

²⁵A ich hranicou bolo: Chelkat, Chali, Beten a Achšaf,

²⁶I Elmelech, i Amaad, i Aessal, a idzie na Karmel do morza, i do Sychor, i Lobanat.

²⁶Allammelech, Amead a Mišeal, a udierala ku Karmelu, k moru, a k Šíchor-libnatu.

²⁷Stamtąd się obraca na wschód słoóca ku Betdagon, i bieży aż do Zabulon, i do doliny Jeftach El na północy, Betemek i do Nehyjel, wychodząc do Kabul ku lewej stronie;

²⁷A obracia sa na východ slnka do Bét-dágona a udiera k Zabulonovi a do doliny Jiftachela, na sever Bét-emeka a Neiela a vychádza do Kabúla od ľava

²⁸I do Hebronu, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego.

²⁸a ide do Ebrona, Rechoba, Chammona a do Kány až po Veľký Sidon.

²⁹A wraca się ta granica od Rama aż do miasta Zor obronnego; stamtąd się obraca ta granica aż do Hosa, a koóczy się u morza podle działu Achsyba.

²⁹A hranica sa vracia do Rámy až po mesto opevnený Týr. A hranica sa obracia do Chosa a vychádza k moru vedľa vymeraného dielu Achziba.

³⁰I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.

³⁰A Umma, Afék a Rechob, dvadsaťdva miest a ich dediny.

³¹Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Aser według domów ich; te miasta i wsi ich.

³¹To je dedičstvo pokolenia synov Aserových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

³²Potem synom Neftalimowym padł los szósty, synom Neftalimowym według domów ich.

³²Synom Naftaliho vyšiel šiesty los, synom Naftaliho po ich čeľadiach.

³³I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i koóczy się u Jordanu.

³³A ich hranica bola od Chelefa, od Elona do Cánaníma a Adami, Nékeb a Jabneel až po Lakkúm a vychádzala pri Jordáne.

³⁴Potem się obraca ta granica ku morzu do Asanot Tabor; a stamtąd bieży ku Hukoka, i idzie do Zabulonu na południe, a do Asar przychodzi ku zachodu, a do Juda ku Jordanowi na wschód słoóca.

³⁴A odtiaľ sa obrátila hranica na západ, k moru, do Aznót-tábora, a ztade vychádzala do Chukkota a udiera k Zabulonovi od juhu a k Aserovi udiera od západu a k Júdovi pri Jordáne na východe slnka.

³⁵A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;

³⁵Opevnené mestá: Ciddím, Cér, Chammat, Rakkat a Kineret,

³⁶I Edama, i Arama, i Asor,

³⁶Adama, Ráma a Chácor,

³⁷I Kiedes, i Edrej, i Enhasor;

³⁷Kédeš, Edrei a Én-chácor,

³⁸I Jeron, i Magdalel, Horem, i Betanat, i Betsemes, miast dziewiętnaście, i wsi ich.

³⁸Jiron, Migdal-el, Chorem, Bét-anat a Bét-šemeš, devätnásť miest a ich dediny.

³⁹Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Neftalimowych według domów ich; te miasta i wsi ich.

³⁹To je dedičstvo pokolenia synov Naftaliho po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁰Potem pokoleó synów Dan według domów ich, padł los siódmy.

⁴⁰Pokoleniu synov Dánových po ich čeľadiach vyšiel siedmy los.

⁴¹A była granica dziedzictwa ich: Saraa, i Estaol, i Isremes;

⁴¹A hranicou ich dedičstva bolo: Cárea, Eštaol, a Ir-šemeš,

⁴²I Selebim, i Ajalon, i Jetela;

⁴²Šálabbín, Ajalon a Jitla,

⁴³I Elon, i Temnata, i Ekron;

⁴³Élon, Timnata a Ekron,

⁴⁴I Eltekie, i Gebbeton i Baalat;

⁴⁴Elteke, Gibbeton a Bálat,

⁴⁵I Jehut, i Bane Barak, i Getremmon;

⁴⁵Jehúd, Bené-berak a Gatrimmon,

⁴⁶I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.

⁴⁶Mé-jarkon, a Rakkon s hranicou naproti Jafo.

⁴⁷Ale granica synów Danowych była bardzo mała; przetoż wyszedłszy synowie Dan dobywali Lesem, i wzięli je, i wysiekli je ostrzem miecza, i wziąwszy je w dziedzictwo mieszkali w niem; i przezwali Lesem Dan według imienia Dana, ojca swego.

⁴⁷A územie synov Dánových vyšlo primalé pre nich. Preto odišli synovia Dánovi hore a bojovali s mestom Lešemom, zaujali ho a zbili ho ostrím meča, zaujali ho do dedičstva a bývajú v ňom a nazvali Lešem Dánom, po mene Dána, svojho otca.

⁴⁸Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Danowych według domów ich; te miasta, i wsi ich.

⁴⁸To je dedičstvo pokolenia synov Dánových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁹A gdy przestali dzielić ziemię według granic jej, tedy dali synowie Izraelscy dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, w pośród siebie.

⁴⁹A keď dodedili zem do dedičstva po jej územiach, dali synovia Izraelovi dedičstvo Jozuovi, synovi Núnovmu, medzi sebou.

⁵⁰Według rozkazania Paóskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.

⁵⁰Na rozkaz Hospodinov mu dali mesto, ktoré si žiadal, Timnat-serach, na vrchu Efraimovom, a vystavil mesto a býval v ňom.

⁵¹Teć są dziedzictwa, które losem podzielili w osiadłość Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów, i przedniejsi z ojców pokolenia synów Izraelskich w Sylo przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia, i dokoóczyli podziału ziemi.

⁵¹To sú dedičstvá, ktoré rozdelili do dedičstva Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov, a hlavy otcov pokolení synov Izraelových losom v Síle pred Hospodinom, pri dveriach stánu shromaždenia, a tak dokončil delenie zeme.