1Pieśó stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Keď viedol Hospodin zpät zajatých Siona, bolo nám to tak, ako keby sa nám bolo snívalo.
2Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.
2Vtedy boly naše ústa naplnené smiechom a náš jazyk plesaním. Vtedy povedali medzi národami: Veliké veci učinil s nimi Hospodin!
3Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.
3Áno, Hospodin učinil s nami veľké veci, a preto sme sa radovali.
4Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.
4Navráť, Hospodine, našich zajatých ako potoky na juhu.
5Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;
5Tí, ktorí sejú so slzami, budú žať s plesaním.
6Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.
6Ta ide pomaly a plače ten, kto rozsieva semeno, ale potom istotne prijde s plesaním nesúc svoje snopy.