¹(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²Wyrwij mię, Panie! od człowieka złego, od męża okrutnego strzeż mię;

²Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,

³Którzy myślą złe rzeczy w sercu, a na każdy dzieó zbierają się na wojnę.

³od tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.

⁴Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.

⁴Ostria svoj jazyk ako had; vreteničí jed pod ich gambami. Sélah.

⁵Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.

⁵Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.

⁶Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.

⁶Pyšní mi ukryli osídlo i povrazy; roztiahli sieť vedľa cesty; predložili mi smečky. Sélah.

⁷Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.

⁷Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.

⁸O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzieó bitwy!

⁸Hospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.

⁹Nie dawaj, Panie! bezbożnemu czego żąda; ani myśli jego złej góry nie dawaj, żeby się nie podniósł. Sela.

⁹Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.

¹⁰A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.

¹⁰Úhrnom čo do tých, ktorí ma obkľučujú, nech ich pokryje trápenie ich rtov!

¹¹Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.

¹¹Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

¹²Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.

¹²Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.

¹³Wiem, że Pan uczyni sąd utrapionemu, i pomstę nędznych.

¹³Viem, že Hospodin vykoná pravotu biedneho a súd chudobných.

¹⁴A tak sprawiedliwi będą wysławiać imię twoje, a szczerzy będą mieszkać przed obliczem twojem.

¹⁴No, spravedliví budú istotne oslavovať tvoje meno, Hospodine, a priami budú bývať pred tvojou tvárou.