1Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.
1Žalm Dávidov. Vzdajte Hospodinovi, synovia Boží, vzdajte Hospodinovi slávu a silu!
2Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
2Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!
3Głos Paóski nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.
3Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.
4Głos Paóski mocny, głos Paóski wielmożny,
4Hlas Hospodinov je mocný, hlas Hospodinov je velebný.
5Głos Paóski cedry łamie; kruszy Pan cedry Libaóskie,
5Hlas Hospodinov láme cedry; Hospodin poláme cedry Libanona.
6I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.
6Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.
7Głos Paóski krzesze płomieó ognisty.
7Hlas Hospodinov kreše plamene ohňa.
8Na głos Paóski z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Paóski pustynai Kades.
8Hlas Hospodinov pôsobí, aby sa triasla púšť. Hospodin pôsobí, aby sa triasla púšť Kádeš.
9Na głos Paóski z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.
9Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.
10Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.
10Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.
11Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.
11Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.