¹Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.

²Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, (tać jest ziemia, która się wam dostanie za dziedzictwo, ziemia Chananejska z granicami swemi.)

²Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.

³Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słoóca.

³De Rameses partieron en el mes primero, á los quince diás del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.

⁴I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.

⁴Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.

⁵A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skoóczy się na zachód.

⁵Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.

⁶Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.

⁶Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.

⁷To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.

⁷Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.

⁸Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się koóczyć granice aż do Sedada.

⁸Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.

⁹I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skoóczy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.

⁹Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.

¹⁰Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.

¹⁰Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.

¹¹A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słoóca.

¹¹Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.

¹²A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skoóczy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.

¹²Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.

¹³Tedy oznajmił Mojżesz synom Izraelskim, mówiąc: Tać jest ziemia, którą dziedzicznie otrzymacie losem, jako rozkazał Pan, abym ją dał dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.

¹³Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.

¹⁴Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.

¹⁴Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.

¹⁵Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słoóca.

¹⁵Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.

¹⁶I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹⁶Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.

¹⁷Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów.

¹⁷Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.

¹⁸Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.

¹⁸Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.

¹⁹A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;

¹⁹Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.

²⁰A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.

²⁰Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.

²¹Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.

²¹Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.

²²A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.

²²Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,

²³Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.

²³Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.

²⁴A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.

²⁴Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.

²⁵Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.

²⁵Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.

²⁶A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.

²⁶Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.

²⁷Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.

²⁷Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.

²⁸A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.

²⁸Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.

²⁹Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.

²⁹Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.

³⁰Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.

³¹Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.

³²Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.

³³Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.

³⁴Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.

³⁵Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.

³⁶Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.

³⁷Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

³⁸Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.

³⁹Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.

⁴⁰Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.

⁴¹Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.

⁴²Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.

⁴³Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.

⁴⁴Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.

⁴⁵Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad.

⁴⁶Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almon-diblathaim.

⁴⁷Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.

⁴⁸Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

⁴⁹Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.

⁵⁰Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:

⁵¹Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,

⁵²Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;

⁵³Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.

⁵⁴Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.

⁵⁵Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.

⁵⁶Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.