1Pieśó stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
1Благо свакоме, који се боји Господа, који ходи путевима Његовим!
2Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.
2Јер ће јести од трудова руку својих. Благо теби, и добро ти је.
3Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.
3Жена је твоја као родна лоза усред дома твог; синови твоји као гране маслинове око стола твог.
4Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.
4Гле, тако ће бити благословен човек који се боји Господа.
5Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.
5Благословиће те Господ са Сиона, и гледаћеш добро јерусалимско у све дане живота свог;
6I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
6Видећеш синове у синова својих. Мир Израиљу!