¹(Przedniejszemu śpiewakowi pieśó Dawidowa.)

¹Докле ћеш ме, Господе, сасвим заборављати? Докле ћеш одвраћати лице своје од мене?

²Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

²Докле ћу се домишљати у души својој, мутити се у срцу свом дан и ноћ? Докле ће се непријатељ мој подизати нада мном?

³Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzieó? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?

³Погледај, услиши ме, Господе, Боже мој! Просветли очи моје да не заспим на смрт.

⁴Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;

⁴Да не рече непријатељ мој: Надвладао сам га; да се не радују који ме гоне, ако посрнем.

⁵By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.

⁵А ја се уздам у милост Твоју; радоваће се срце моје за спасење Твоје.

⁶Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się

⁶Певаћу Господу, који ми добро чини.

⁷serce moje w zbawieniu twojem; będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.