¹(Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.)

¹Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

²Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.

²Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

³Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.

³Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

⁴Panie! rano usłysz głos mój; ranoć przedłożę modlitwę moję, i będę wyglądał pomocy.

⁴Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

⁵Albowiem ty, o Boże! nie kochasz się w nieprawości, a nie zmieszka z tobą złośnik.

⁵Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

⁶Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.

⁶Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

⁷Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.

⁷А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

⁸Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnijdę do domu twego, a pokłonię się w kościele twoim świętym, w bojaźni twojej.

⁸Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

⁹Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed obliczem mojem drogę twoję.

⁹Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

¹⁰Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.

¹⁰Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

¹¹Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.

¹¹Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

¹²A niechaj się rozweselą wszyscy, co ufają w tobie; na wieki niech wykrzykują, gdyż ich ty szczycić będziesz, i rozradują się w tobie, którzy miłują imię twoje.

¹²Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.

¹³Albowiem ty, Panie! sprawiedliwemu błogosławić będziesz, a zastawisz go, jako tarczą, dobrotliwością twoją.