1(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
2Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
3Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
4Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
5Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie naó strzelają, a nikogo się nie boją.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
6Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
7Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
8Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
9A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
10I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
11Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.