¹A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.

¹Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.

²A synowie Tolego: Uzy, i Rafajasz, i Jeryjel, i Jachamaj, i Jebsam, i Samuel; a cić byli książętami według domów ojców swych, którzy poszli z Tole, mężowie bardzo duży według narodów swych; poczet ich był za dni Dawodowych dwadzieścia i dwa tysiące i sześć set.

²Tolas söner voro Ussi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam och Samuel, huvudmän för sina familjer, ättlingar av Tola, tappra stridsmän, upptecknade efter sin ättföljd. I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.

³A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.

³Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.

⁴A z nimi w narodach ich, według domów ojców ich, poczet mężów walecznych trzydzieści i sześć tysięcy; bo mieli wiele żon i synów.

⁴Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.

⁵A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.

⁵Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

⁶Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.

⁶Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.

⁷Synowie zaś Belego: Esbon i Uzy, i Uzyjel, i Jerymot, i Iry; pięć książąt domów ojcowskich, mężów dużych; naliczono dwadzieścia i dwa tysiące, i trzydzieści i cztery.

⁷Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.

⁸A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.

⁸Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet. Alla dessa voro Bekers söner.

⁹A naliczono ich według rodzajów ich, książąt domów ojców ich, mężów udatnych dwadzieścia tysięcy i dwieście.

⁹De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.

¹⁰A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.

¹⁰Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.

¹¹Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy;

¹¹Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.

¹²Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.

¹²Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.

¹³A synowie Neftalimowi: Jachsel, i Guni, i Jesser, i Selem, synowie Bali.

¹³Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.

¹⁴A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.

¹⁴Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.

¹⁵A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.

¹⁵Och Makir tog hustru åt Huppim och Suppim. Hans syster hette Maaka. Och den andre hette Selofhad. Och Selofhad hade döttrar.

¹⁶A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.

¹⁶Och Maaka, Makirs hustru, födde en son och gav honom namnet Peres, men hans broder hette Seres. Hans söner voro Ulam och Rekem.

¹⁷A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego.

¹⁷Ulams söner voro Bedan. Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.

¹⁸A siostra jego Molechet urodziła Isoda, i Abiezera, i Machala.

¹⁸Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.

¹⁹A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.

¹⁹Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.

²⁰A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;

²⁰Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,

²¹I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich.

²¹dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.

²²Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.

²²Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.

²³Potem wszedł do żony swej, która poczęła i porodziła syna, i nazwał imię jego Beryja, przeto iż się urodził w utrapieniu domu jego.

²³Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.

²⁴Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;

²⁴Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.

²⁵I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;

²⁵Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.

²⁶I Laadana syna jego, Ammiuda syna jego, Elisama syna jego;

²⁶Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.

²⁷Nuna syna jego, Jozuego syna jego.

²⁷Hans son var Non; hans son var Josua.

²⁸A osiadłość ich i mieszkania ich, Betel i wsi jego; a na wschód słoóca Naaran; a na zachód słoóca Gazer i wsi jego, i Sychem i wsi jego, aż do Aza i wsi jego.

²⁸Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.

²⁹A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego.

²⁹Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter. Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.

³⁰Synowie Aserowi: Jemna i Jesua, Iswy i Beryja, i Sera, siostra ich.

³⁰Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.

³¹A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,

³¹Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.

³²A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.

³²Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.

³³A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.

³³Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.

³⁴A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.

³⁴Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.

³⁵A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.

³⁵Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.

³⁶Synowie Sofachowi: Suach, Harnefer, i Sual, i Bery, i Imra.

³⁶Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,

³⁷Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.

³⁷Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.

³⁸A synowie Jeterowi: Jefone, i Fispa, i Ara, i Ulla.

³⁸Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.

³⁹A synowie Ullowi: Arach, i Haniel, i Rysyjasz.

³⁹Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.

⁴⁰Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy.

⁴⁰Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man.