¹Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹Dessa voro Israels barns lägerplatser, när de drogo ut ur Egyptens land, efter sina härskaror, anförda av Mose och Aron.

²Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, (tać jest ziemia, która się wam dostanie za dziedzictwo, ziemia Chananejska z granicami swemi.)

²Och Mose upptecknade på HERRENS befallning deras uppbrottsorter, alltefter som de ändrade lägerplats. Och dessa voro nu deras lägerplatser, alltefter som uppbrottsorterna följde på varandra:

³Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słoóca.

³De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon,

⁴I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.

⁴under det att egyptierna begrovo dem som HERREN hade slagit bland dem, alla de förstfödda, då när HERREN höll dom över deras gudar.

⁵A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skoóczy się na zachód.

⁵Så bröto nu Israels barn upp från Rameses och lägrade sig i Suckot.

⁶Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.

⁶Och de bröto upp från Suckot och lägrade sig i Etam, där öknen begynte.

⁷To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.

⁷Och de bröto upp från Etam och vände om till Pi-Hahirot, som ligger mitt emot Baal-Sefon, och lägrade sig framför Migdol.

⁸Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się koóczyć granice aż do Sedada.

⁸Och de bröto upp från Hahirot och gingo mitt igenom havet in i öknen och tågade så tre dagsresor i Etams öken och lägrade sig i Mara.

⁹I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skoóczy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.

⁹Och de bröto upp från Mara och kommo till Elim; och i Elim funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd, och de lägrade sig där.

¹⁰Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.

¹⁰Och de bröto upp från Elim och lägrade sig vid Röda havet.

¹¹A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słoóca.

¹¹Och de bröto upp från Röda havet och lägrade sig i öknen Sin.

¹²A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skoóczy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.

¹²Och de bröto upp från öknen Sin och lägrade sig i Dofka.

¹³Tedy oznajmił Mojżesz synom Izraelskim, mówiąc: Tać jest ziemia, którą dziedzicznie otrzymacie losem, jako rozkazał Pan, abym ją dał dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.

¹³Och de bröto upp från Dofka och lägrade sig i Alus.

¹⁴Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.

¹⁴Och de bröto upp från Alus och lägrade sig i Refidim, och där fanns intet vatten åt folket att dricka.

¹⁵Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słoóca.

¹⁵Och de bröto upp från Refidim och lägrade sig i Sinais öken.

¹⁶I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹⁶Och de bröto upp från Sinais öken och lägrade sig i Kibrot-Hattaava.

¹⁷Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów.

¹⁷Och de bröto upp från Kibrot-Hattaava och lägrade sig i Haserot.

¹⁸Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.

¹⁸Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.

¹⁹A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;

¹⁹Och de bröto upp från Ritma och lägrade sig i Rimmon-Peres.

²⁰A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.

²⁰Och de bröto upp från Rimmon-Peres och lägrade sig i Libna.

²¹Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.

²¹Och de bröto upp från Libna och lägrade sig i Rissa.

²²A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.

²²Och de bröto upp från Rissa och lägrade sig i Kehelata.

²³Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.

²³Och de bröto upp från Kehelata och lägrade sig vid berget Sefer.

²⁴A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.

²⁴Och de bröto upp från berget Sefer och lägrade sig i Harada.

²⁵Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.

²⁵Och de bröto upp från Harada och lägrade sig i Makhelot.

²⁶A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.

²⁶Och de bröto upp från Makhelot och lägrade sig i Tahat.

²⁷Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.

²⁷Och de bröto upp från Tahat och lägrade sig i Tera.

²⁸A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.

²⁸Och de bröto upp från Tera och lägrade sig i Mitka.

²⁹Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.

²⁹Och de bröto upp från Mitka och lägrade sig i Hasmona.

³⁰Och de bröto upp från Hasmona och lägrade sig i Moserot.

³¹Och de bröto upp från Moserot och lägrade sig i Bene-Jaakan.

³²Och de bröto upp från Bene-Jaakan och lägrade sig i Hor-Haggidgad.

³³Och de bröto upp från Hor-Haggidgad och lägrade sig i Jotbata.

³⁴Och de bröto upp från Jotbata och lägrade sig i Abrona.

³⁵och de bröto upp från Abrona och lägrade sig i Esjon-Geber.

³⁶Och de bröto upp från Esjon-Geber och lägrade sig i öknen Sin, det är Kades.

³⁷Och de bröto upp från Kades och lägrade sig vid berget Hor, på gränsen till Edoms land.

³⁸Och prästen Aron steg upp på berget Hor, efter HERRENS befallning, och dog där i det fyrtionde året efter Israels barns uttåg ur Egyptens land, i femte månaden, på första dagen i månaden.

³⁹Och Aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget Hor.

⁴⁰Och konungen i Arad, kananéen, som bodde i Sydlandet i Kanaans land, fick nu höra att Israels barn voro i antågande.

⁴¹Och de bröto upp från berget Hor och lägrade sig i Salmona.

⁴²Och de bröto upp från Salmona och lägrade sig i Punon.

⁴³Och de bröto upp från Punon och lägrade sig i Obot.

⁴⁴Och de bröto upp från Obot och lägrade sig i Ije-Haabarim vid Moabs gräns.

⁴⁵Och de bröto upp från Ijim och lägrade sig i Dibon-Gad.

⁴⁶Och de bröto upp från Dibon-Gad och lägrade sig i Almon-Diblataima.

⁴⁷Och de bröto upp från Almon-Diblataima och lägrade sig vid Abarimbergen, framför Nebo.

⁴⁸Och de bröto upp från Abarimbergen och lägrade sig på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko.

⁴⁹Och deras läger vid Jordan sträckte sig från Bet-Hajesimot ända till Abel-Hassitim på Moabs hedar.

⁵⁰Och HERREN talade till Mose på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko, och sade:

⁵¹Tala till Israels barn och säg till dem: När I haven gått över Jordan, in i Kanaans land,

⁵²skolen I fördriva landets alla inbyggare för eder, och I skolen förstöra alla deras stenar med inhuggna bilder, och alla deras gjutna beläten skolen I förstöra, och alla deras offerhöjder skolen I ödelägga.

⁵³Och I skolen intaga landet och bosätta eder där, ty åt eder har jag givit landet till besittning.

⁵⁴Och I skolen utskifta landet såsom arvedel åt eder genom lottkastning efter edra släkter; åt en större stam skolen I giva en större arvedel, och åt en mindre stam en mindre arvedel; var och en skall få sin del där lotten bestämmer att han skall hava den; efter edra fädernestammar skolen I utskifta landet såsom arvedel åt eder.

⁵⁵Men om I icke fördriven landets inbyggare för eder, så skola de som I låten vara kvar av dem bliva törnen i edra ögon och taggar i edra sidor, och skola tränga eder i landet där I bon.

⁵⁶Och då skall jag göra med eder så, som jag hade tänkt göra med dem.