1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!