¹Aconteceu pois que, na primavera, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, Joabe levou a flor do exército, e devastou a terra dos amonitas, e foi, e pôs cerco a Rabá; porém Davi ficou em Jerusalém. E Joabe bateu Rabá, e a destruiu.

¹約押攻取拉巴（撒下12:26~31）過了年，在列王出征的時候，約押帶領軍兵，毀壞了亞捫人的地方，然後去圍困拉巴。那時大衛住在耶路撒冷。約押攻打拉巴，把城摧毀。

²Tirando Davi a coroa da cabeça do rei deles, achou nela o peso dum talento de ouro, e havia nela pedras preciosas; e foi posta sobre a cabeça de Davi. E ele levou da cidade mui grande despojo.

²大衛從米勒公神像的頭上取下金冠，發現金子淨重三十公斤，又有一塊寶石嵌在上面；有人把這冠冕戴在大衛的頭上；大衛從城裡奪走了大批戰利品。

³Também fez sair o povo que estava nela e o fez trabalhar com serras, com trilhos de ferro e com machado, e assim fez Davi a todas as cidades dos amonitas. Então voltou Davi, com todo o povo, para Jerusalém.

³又把城裡的眾民拉出來，要他們用鋸子、鐵鏟和斧子作工；大衛待亞捫各城的人都是這樣。後來大衛和眾民都回耶路撒冷去了。

⁴Depois disso levantou-se guerra em Gezer com os filisteus; então Sibecai, o husatita, matou Sipai, dos filhos do gigante; e eles ficaram subjugados.

⁴三敗非利士人（撒下21:15~22）這事以後，以色列人在基色與非利士人交戰；那時戶沙人西比該擊殺了巨人的一個兒子細派，非利士人就被制伏了。

⁵Tornou a haver guerra com os filisteus; e El-Hanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o giteu, cuja lança tinha a haste como órgão de tecelão,

⁵後來，以色列人與非利士人再次交戰，睚珥的兒子伊勒哈難，擊殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這人的槍桿好像織布機軸一樣。

⁶Houve ainda outra guerra em Gate, onde havia um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé, e que também era filho do gigante.

⁶後來，在迦特又有戰事；那裡有一個身材高大的人，手腳各有六指，共有二十四根指頭；他也是巨人的兒子。

⁷Tendo ele insultado a Israel, Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.

⁷這人侮辱以色列人，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就把他擊殺了。

⁸Esses nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão dos seus servos.

⁸這些人是迦特巨人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。