¹Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

¹Hukmi ako, Oh Jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Ako misalig usab kang Jehova sa walay pagduhaduha,

²Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

²Sutaon mo ako, Oh Jehova, ug sulayan mo ako; Sulayi ang akong kasingkasing ug ang akong salabutan.

³Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

³Kay ang imong mahigugmaongkalolot anaa sa atubangan sa akong mga mata; Ug sa imong kamatuoran naglakaw ako.

⁴Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁴Wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; Ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.

⁵Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁵Gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, Ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

⁶Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁶Ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: Sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, Oh Jehova;

⁷para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁷Aron ikapabati ko ang tingog sa pagpasalamat, Ug ikasugilon ko ang tanan nimong mga buhat nga katingalahan.

⁸Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁸Oh Jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, Ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

⁹Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

⁹Ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, Ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

¹⁰em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹⁰Kang Kinsang mga kamot anaa ang kadautan, Ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.

¹¹Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹¹Apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

¹²O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

¹²Ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: Sa mga katilingban magadayeg ako kang Jehova.