¹Sabe, porém, isto, que nos últimos dias sobrevirão tempos penosos;

¹Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.

²pois os homens serão amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus pais, ingratos, ímpios,

²CXar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj,

³sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, inimigos do bem,

³neparencamaj, nepacigeblaj, kalumniemaj, nesinregantaj, malmildaj, ne bonamantaj,

⁴traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

⁴perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion;

⁵tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta- te também desses.

⁵havante sxajnon de pieco, sed neinte gxian potencon; de cxi tiuj ankaux vin forturnu.

⁶Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;

⁶CXar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,

⁷sempre aprendendo, mas nunca podendo chegar ao pleno conhecimento da verdade.

⁷cxiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero.

⁸E assim como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes resistem � verdade, sendo homens corruptos de entendimento e réprobos quanto � fé.

⁸Kaj kiel Janes kaj Jambres kontrauxstaris al Moseo, tiel same cxi tiuj ankaux kontrauxstaras al la vero, homoj kun malnobligita spirito, por la fido senvaloraj.

⁹Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles.

⁹Sed ili ne plu iros antauxen; cxar ilia malsagxeco evidentigxos al cxiuj, kiel ankaux farigxis cxe tiuj.

¹⁰Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,

¹⁰Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon,

¹¹as minhas perseguições e aflições, quais as que sofri em Antioquia, em Icônio, em Listra; quantas perseguições suportei! e de todas o Senhor me livrou.

¹¹persekutojn, suferojn, kiaj okazis al mi en Antiohxia, en Ikonio, en Listra; kiajn persekutojn mi suferis; kaj el cxio tio la Sinjoro min savis.

¹²E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.

¹²Jes, kaj cxiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj.

¹³Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

¹³Sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.

¹⁴Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

¹⁴Sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,

¹⁵e que desde a infância sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela que há em Cristo Jesus.

¹⁵kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin sagxa por savo per la fido, kiu estas en Kristo Jesuo.

¹⁶Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça;

¹⁶CXiu skribajxo inspirita de Dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;

¹⁷para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.

¹⁷por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro.