¹Então foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.

¹Tiam Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo.

²E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome.

²Kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis.

³Chegando, então, o tentador, disse-lhe: Se tu és Filho de Deus manda que estas pedras se tornem em pães.

³Kaj la tentanto venis, kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, ordonu, ke tiuj sxtonoj farigxu panoj.

⁴Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.

⁴Sed responde li diris:Estas skribite:Ne per la pano sole vivas homo, sed per cxiu vorto, kiu eliras el la busxo de Dio.

⁵Então o Diabo o levou � cidade santa, colocou-o sobre o pináculo do templo,

⁵Poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,

⁶e disse-lhe: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito; e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.

⁶kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin malsupren, cxar estas skribite: Al Siaj angxeloj Li ordonos pri vi, Kaj sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo.

⁷Replicou-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

⁷Jesuo diris al li:Ankaux estas skribite:Ne provu la Eternulon, vian Dion.

⁸Novamente o Diabo o levou a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a glória deles;

⁸Denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron,

⁹e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.

⁹kaj diris al li:CXion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi.

¹⁰Então ordenou-lhe Jesus: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

¹⁰Tiam Jesuo diris al li:Foriru, Satano! cxar estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, vi adorklinigxu, kaj al Li sola vi servu.

¹¹Então o Diabo o deixou; e eis que vieram os anjos e o serviram.

¹¹Tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li.

¹²Ora, ouvindo Jesus que João fora entregue, retirou-se para a Galiléia;

¹²Kaj auxdinte, ke Johano estas arestita, li foriris en Galileon;

¹³e, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali;

¹³kaj lasinte Nazareton, li venis al kaj logxis en Kapernaum apudmara, en la limoj de Zebulun kaj Naftali;

¹⁴para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías:

¹⁴por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome:

¹⁵A terra de Zabulom e a terra de Naftali, o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios,

¹⁵Lando de Zebulun kaj lando de Naftali, Lauxvoje de la maro, transe de Jordan, Galileo de la nacioj,

¹⁶o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.

¹⁶La popolo, sidanta en mallumo, Ekvidis grandan lumon, Kaj al homoj, sidantaj en lando de ombra morto, ekbrilis lumo.

¹⁷Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei- vos, porque é chegado o reino dos céus.

¹⁷De tiam Jesuo komencis prediki, kaj diri:Pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.

¹⁸E Jesus, andando ao longo do mar da Galiléia, viu dois irmãos - Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, os quais lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

¹⁸Kaj piedirante apud la maro de Galileo, li vidis du fratojn, Simonon, kiu estis nomata Petro, kaj Andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj.

¹⁹Disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

¹⁹Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj.

²⁰Eles, pois, deixando imediatamente as redes, o seguiram.

²⁰Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

²¹E, passando mais adiante, viu outros dois irmãos - Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, no barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes; e os chamou.

²¹Kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro Zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.

²²Estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.

²²Kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.

²³E percorria Jesus toda a Galiléia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando todas as doenças e enfermidades entre o povo.

²³Kaj Jesuo trairis tra la tuta Galileo, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj kuracante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon inter la popolo.

²⁴Assim a sua fama correu por toda a Síria; e trouxeram-lhe todos os que padeciam, acometidos de várias doenças e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíticos; e ele os curou.

²⁴Kaj lia famo disvastigxis en la tuta Sirio; kaj oni alkondukis al li cxiujn malsanulojn, malfortigitajn de diversaj malsanoj kaj turmentoj, demonhavantojn, epilepsiulojn, kaj paralizulojn, kaj li resanigis ilin.

²⁵De sorte que o seguiam grandes multidões da Galiléia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e dalém do Jordão.

²⁵Kaj grandaj homamasoj lin sekvis el Galileo kaj Dekapolis kaj Jerusalem kaj Judujo kaj el trans Jordan.