¹Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

¹Þakkarfórnar-sálmur. Öll veröldin fagni fyrir Drottni!

²Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

²Þjónið Drottni með gleði, komið fyrir auglit hans með fagnaðarsöng!

³Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

³Vitið, að Drottinn er Guð, hann hefir skapað oss, og hans erum vér, lýður hans og gæsluhjörð.

⁴Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

⁴Gangið inn um hlið hans með lofsöng, í forgarða hans með sálmum, lofið hann, vegsamið nafn hans.Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.

⁵Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

⁵Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.