¹Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹Eb li ralal laj Leví, aßaneb aßin: laj Gersón, laj Coat ut laj Merari.

²Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

²Eb li ralal laj Coat, aßaneb aßin: laj Amram, laj Izhar, laj Hebrón ut laj Uziel.

³Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

³Eb li ralal laj Amram, aßaneb laj Aarón ut laj Moisés. Lix rabin, aßan lix María. Eb li ralal laj Aarón, aßaneb aßin: laj Nadab, laj Abiú, laj Eleazar ut laj Itamar.

⁴Eleazar foi pai de Finéias, Finéias de Abisua,

⁴Laj Eleazar, aßan lix yucuaß laj Finees; laj Finees, aßan lix yucuaß laj Abisúa;

⁵Abisua de Buqui, Buqui de Uzi,

⁵laj Abisúa, aßan lix yucuaß laj Buqui; laj Buqui, aßan lix yucuaß laj Uzi;

⁶Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiote,

⁶laj Uzi, aßan lix yucuaß laj Zeraías; laj Zeraías, aßan lix yucuaß laj Meraiot;

⁷Meraiote de Amarias, Amarias de Aitube,

⁷laj Meraiot, aßan lix yucuaß laj Amarías; laj Amarías, aßan lix yucuaß laj Ahitob;

⁸Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,

⁸laj Ahitob, aßan lix yucuaß laj Sadoc; laj Sadoc, aßan lix yucuaß laj Ahimaas;

⁹Aimaaz de Azarias, Azarias de Joanã,

⁹laj Ahimaas, aßan lix yucuaß laj Azarías; laj Azarías, aßan lix yucuaß laj Johanán;

¹⁰Joanã de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém;

¹⁰ut laj Johanán, aßan lix yucuaß laj Azarías li quicßanjelac chokß aj tij saß li templo li quixyîb laj Salomón aran Jerusalén.

¹¹Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitube,

¹¹Laj Azarías, aßan lix yucuaß laj Amarías; laj Amarías, aßan lix yucuaß laj Ahitob;

¹²Aitube de Zadoque, Zadoque de Salum,

¹²laj Ahitob, aßan lix yucuaß laj Sadoc; laj Sadoc, aßan lix yucuaß laj Salum;

¹³Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,

¹³laj Salum, aßan lix yucuaß laj Hilcías; laj Hilcías, aßan lix yucuaß laj Azarías;

¹⁴Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;

¹⁴laj Azarías, aßan lix yucuaß laj Seraías; laj Seraías, aßan lix yucuaß laj Josadac;

¹⁵e Jeozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonozor.

¹⁵laj Josadac, aßan li quichapeß nak li Kâcuaß quixcanabeb laj Judá ut eb laj Jerusalén saß rukß li rey Nabucodonosor re nak tixcßameb chi prêxil saß jalan tenamit.

¹⁶Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹⁶Eb li ralal laj Leví, aßaneb laj Gersón, laj Coat ut laj Merari.

¹⁷Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Líbni e Simei.

¹⁷Eb li ralal laj Gersón, aßaneb laj Libni ut laj Simei.

¹⁸Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

¹⁸Eb li ralal laj Coat, aßaneb laj Amram, laj Izhar, laj Hebrón ut laj Uziel.

¹⁹Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

¹⁹Eb li ralal laj Merari, aßaneb laj Mahli ut laj Musi. Aßaneb li ralal xcßajol laj Leví, aß yal chanru li ralal xcßajoleb.

²⁰De Gérson: Líbni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

²⁰Eb li ralal xcßajol laj Gersón, aßaneb aßin: Li ralal laj Gersón, aßan laj Libni; li ralal laj Libni, aßan laj Jahat; li ralal laj Jahat, aßan laj Zima;

²¹de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai:

²¹li ralal laj Zima, aßan laj Joa; li ralal laj Joa, aßan laj Iddo; li ralal laj Iddo, aßan laj Zera; li ralal laj Zera, aßan laj Jeatrai.

²²Os filhos de Coate: Aminadabe, de quem foi filho Corá, de quem foi filho Assir,

²²Eb li ralal xcßajol laj Coat, aßaneb aßin: li ralal laj Coat, aßan laj Aminadab; li ralal laj Aminadab, aßan laj Coré; li ralal laj Coré, aßan laj Asir;

²³de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

²³li ralal laj Asir, aßan laj Elcana; li ralal laj Elcana, aßan laj Ebiasaf; li ralal laj Ebiasaf, aßan laj Asir;

²⁴de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.

²⁴li ralal laj Asir, aßan laj Tahat; li ralal laj Tahat, aßan laj Uriel; li ralal laj Uriel, aßan laj Uzías; li ralal laj Uzías, aßan laj Saúl.

²⁵Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,

²⁵Eb li ralal laj Elcana, aßaneb laj Amasai ut laj Ahimot.

²⁶de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate,

²⁶Eb li ralal xcßajol laj Ahimot aßaneb aßin: li ralal laj Ahimot, aßan laj Elcana; li ralal laj Elcana, aßan laj Zofai; li ralal laj Zofai, aßan laj Nahat;

²⁷de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.

²⁷li ralal laj Nahat, aßan laj Eliab; li ralal laj Eliab, aßan laj Jeroham; li ralal laj Jeroham, aßan laj Elcana.

²⁸E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e Abias, o segundo.

²⁸Eb li ralal laj Samuel, aßaneb laj Vasni li xbên ralal ut laj Abías.

²⁹Os filhos de Merári: Mali, de quem foi filho Líbni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

²⁹Eb li ralal xcßajol laj Merari, aßaneb aßin: li ralal laj Merari, aßan laj Mahli; li ralal laj Mahli, aßan laj Libni; li ralal laj Libni, aßan laj Simei; li ralal laj Simei, aßan laj Uza;

³⁰de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

³⁰li ralal laj Uza, aßan laj Simea; li ralal laj Simea, aßan laj Haguía; li ralal laj Haguía, aßan laj Asaías.

³¹Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso.

³¹Aßaneb aßin li cuînk li queßxakabâc xban laj David chi bichânc saß li rochoch li Dios nak acak xeßxqßue li Lokßlaj Câx aran.

³²Ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalém; e exerciam o seu ministério segundo a sua ordem.

³²Queßxjal ribeb chi cßanjelac chire li tabernáculo li queßxchßutub cuiß ribeb li tenamit toj nak laj Salomón quixyîb lix templo li Dios aran Jerusalén. Chirix aßan queßcßanjelac joß cßaynakeb xbânunquil.

³³São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³³Aßaneb aßin li queßcßanjelac joß queßcßanjelac ajcuiß li ralal xcßajoleb. Eb li ralal xcßajol laj Coat, aßaneb aßin: li quicßamoc be chiruheb li xbên chßûtal, aßan laj Hemán, li ralal laj Joel. Laj Joel, aßan li ralal laj Samuel;

³⁴filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

³⁴laj Samuel, aßan li ralal laj Elcana; laj Elcana, aßan li ralal laj Jeroham; laj Jeroham, aßan li ralal laj Eliel; laj Eliel, aßan li ralal laj Toa;

³⁵filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai,

³⁵laj Toa, aßan li ralal laj Zuf; laj Zuf, aßan li ralal laj Elcana; laj Elcana, aßan li ralal laj Mahat; laj Mahat, aßan li ralal laj Amasai,

³⁶filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁶laj Amasai, aßan li ralal laj Elcana; laj Elcana, aßan li ralal laj Joel; laj Joel, aßan li ralal laj Azarías; laj Azarías, aßan li ralal laj Sofonías;

³⁷filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

³⁷laj Sofonías, aßan li ralal laj Tahat; laj Tahat, aßan li ralal laj Asir; laj Asir, aßan li ralal laj Ebiasaf; laj Ebiasaf, aßan li ralal laj Coré; laj Coré,

³⁸filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

³⁸aßan li ralal laj Izhar; laj Izhar, aßan li ralal laj Coat; laj Coat, aßan li ralal laj Leví; laj Leví, aßan li ralal laj Israel.

³⁹E seu irmão Asafe estava � sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,

³⁹Saß lix nim ukß laj Hemán quicuan laj Asaf, li ralal laj Berequías. Laj Berequías, aßan li ralal laj Simea;

⁴⁰filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,

⁴⁰laj Simea, aßan li ralal laj Micael; laj Micael, aßan li ralal laj Baasías; laj Baasías, aßan li ralal laj Malquías;

⁴¹filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

⁴¹laj Malquías, aßan li ralal laj Etni; laj Etni, aßan li ralal laj Zera; laj Zera, aßan li ralal laj Adaía;

⁴²filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

⁴²laj Adaía, aßan li ralal laj Etán; laj Etán, aßan li ralal laj Zima; laj Zima, aßan li ralal laj Simei;

⁴³filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

⁴³laj Simei, aßan li ralal laj Jahat; laj Jahat, aßan li ralal laj Gersón; laj Gersón, aßan li ralal laj Leví.

⁴⁴E � esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque,

⁴⁴Saß lix tzße laj Hemán queßcuan li ralal xcßajol laj Merari. Aßaneb aßin: laj Etán, aßan li ralal laj Quisi; laj Quisi, aßan li ralal laj Abdi; laj Abdi, aßan li ralal laj Maluc;

⁴⁵filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

⁴⁵laj Maluc, aßan li ralal laj Hasabías; laj Hasabías, aßan li ralal laj Amasías; laj Amasías, aßan li ralal laj Hilcías;

⁴⁶filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

⁴⁶laj Hilcías, aßan li ralal laj Amsi; laj Amsi, aßan li ralal laj Bani; laj Bani, aßan li ralal laj Semer;

⁴⁷filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.

⁴⁷laj Semer, aßan li ralal laj Mahli; laj Mahli, aßan li ralal laj Musi; laj Musi, aßan li ralal laj Merari; laj Merari, aßan li ralal laj Leví.

⁴⁸Mas Arão e seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.

⁴⁸Ut eb li rech aj levita queßxakabâc chixbânunquil chixjunil li cßanjel jun chßol chic saß lix tabernáculo li Dios.

⁴⁹Mas Arão e seus filhos ofereciam os sacrifícios sobre o altar do holocausto e o incenso sobre o altar do incenso, para todo o serviço do lugar santíssimo, e para fazer expiação a favor de Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia ordenado:

⁴⁹Laj Aarón ut eb li ralal xcßajol queßxcßat li incienso ut queßxcßat ajcuiß li mayej saß xbên li artal li quicßateß cuiß li cßatbil mayej. Aßaneb li queßcßanjelac saß li Lokßlaj Santil Naßajej. Queßxqßue li mayej re xtzßâmanquil xcuybal xmâqueb laj Israel chiru li Kâcuaß. Queßxbânu chixjunil joß chanru quiyeheß re laj Moisés xban li Kâcuaß.

⁵⁰Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Finéias, de quem foi filho Abisua,

⁵⁰Eb li ralal xcßajol laj Aarón, aßaneb aßin: laj Eleazar, li ralal laj Aarón; laj Finees, li ralal laj Eleazar; laj Abisúa, li ralal laj Finees;

⁵¹de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

⁵¹laj Buqui, li ralal laj Abisúa; laj Uzi, li ralal laj Buqui; laj Zeraías, li ralal laj Uzi;

⁵²de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,

⁵²laj Meraiot li ralal laj Zeraías; laj Amarías li ralal laj Meraiot; laj Ahitob li ralal laj Amarías;

⁵³de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaaz.

⁵³laj Sadoc li ralal laj Ahitob; laj Ahimaas li ralal laj Sadoc.

⁵⁴Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),

⁵⁴Aßan aßin li naßajej li quiqßueheß reheb li ralal xcßajol laj Aarón nak queßxbûli rix li chßochß aß yal chanru li ralal xcßajol laj Coat.

⁵⁵deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

⁵⁵Quiqßueheß reheb li tenamit Hebrón li cuan saß xcuênt Judá, joß eb ajcuiß li cocß cßalebâl li cuan chi xjun sutam.

⁵⁶porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefone.

⁵⁶Abanan li tenamit ut lix cßalebâl quiqßueheß re laj Caleb, li ralal laj Jefone.

⁵⁷E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos,

⁵⁷Quiqßueheß reheb li ralal xcßajol laj Aarón li tenamit li naru teßxcol cuiß ribeb li nequeßxcamsi ras rîtzßin chi mâcßaß saß xchßôleb. Li tenamit aßan Hebrón xcßabaß. Ut quiqßueheß ajcuiß reheb li tenamit Libna rochben lix cocß cßalebâl, Jatir, Estemoa rochben lix cocß cßalebâl,

⁵⁸Hilem e seus campos, Debir e seus campos,

⁵⁸Hilén rochben lix cocß cßalebâl, Debir rochben lix cocß cßalebâl,

⁵⁹Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;

⁵⁹Asán rochben lix cocß cßalebâl ut Bet-semes rochben lix cocß cßalebâl.

⁶⁰e da tribo de Benjamim: Geba e seus campos, Alemete e seus campos, Anatote e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze.

⁶⁰Ut quiqßueheß ajcuiß reheb lix naßajeb li ralal xcßajol laj Benjamín. Aßaneb aßin: Geba rochben lix cocß cßalebâl, Alemet rochben lix cocß cßalebâl, ut Anatot rochben lix cocß cßalebâl. Oxlaju chixjunileb li tenamit li quiqßueheß reheb aß yal chanru li ralal xcßajoleb.

⁶¹Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;

⁶¹Reheb li jun chßol chic li ralal xcßajol laj Coat quiqßueheß lajêb chi tenamit li queßcuan reheb yi jach li ralal xcßajol laj Manasés.

⁶²aos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e Manassés, em Basã;

⁶²Reheb li ralal xcßajol laj Gersón oxlaju chi tenamit li cuanqueb Basán queßqßueheß xbaneb li ralal xcßajol laj Isacar, li ralal xcßajol laj Aser, li ralal xcßajol laj Neftalí, ut eb li ralal xcßajol laj Manasés.

⁶³e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom.

⁶³Ut cablaju chi tenamit queßqßueheß reheb li ralal xcßajol laj Merari xbaneb li ralal xcßajol laj Rubén, eb li ralal xcßajol laj Gad, ut eb li ralal xcßajol laj Zabulón.

⁶⁴Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.

⁶⁴Eb li ralal xcßajol laj Israel queßxqßue li tenamit reheb laj levitas rochbeneb lix cocß cßalebâl.

⁶⁵Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

⁶⁵Ut eb li ralal xcßajol laj Judá, ut eb li ralal xcßajol laj Simeón, ut eb li ralal xcßajol laj Benjamín queßxqßue reheb laj levitas li tenamit li queßqßueheß xcßabaßeb.

⁶⁶Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.

⁶⁶Cuanqueb laj levitas li queßxcßul lix naßajeb li quiqßueheß xbaneb li ralal xcßajol laj Efraín.

⁶⁷Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer e seus campos.

⁶⁷Ut quiqßueheß reheb li tenamit Siquem li naru teßxcol cuiß ribeb li cuan saß li naßajej li tzûl ru re laj Efraín. Quiqßueheß ajcuiß reheb lix cocß cßalebâl ut li tenamit Gezer,

⁶⁸Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,

⁶⁸Jocmeam rochben lix cocß cßalebâl, Bet-horón rochben lix cocß cßalebâl,

⁶⁹Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;

⁶⁹Ajalón rochben lix cocß cßalebâl, ut Gat-rimón rochben lix cocß cßalebâl.

⁷⁰e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileã e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate.

⁷⁰Li yi jach li ralal xcßajol laj Manasés queßxqßue li tenamit Aner rochben lix cocß cßalebâl ut Bileam rochben lix cocß cßalebâl reheb li ralal xcßajol laj Coat li toj mâjiß queßxcßul li reheb aßan.

⁷¹Aos filhos de Gérson deram, da família da meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e seus campos, e Astarote e seus campos;

⁷¹Yi jach li ralal xcßajol laj Manasés queßxqßue reheb li ralal xcßajol laj Gersón li tenamit Golán li cuan saß xcuênt Basán rochben lix cocß cßalebâl ut li tenamit Astarot rochben lix cocß cßalebâl.

⁷²e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,

⁷²Eb li ralal xcßajol laj Isacar queßxqßue li tenamit Cedes rochben lix cocß cßalebâl ut Daberat rochben lix cocß cßalebâl,

⁷³Ramote e seus campos, e Aném e seus campos;

⁷³ut Ramot rochben lix cocß cßalebâl ut Anem rochben lix cocß cßalebâl.

⁷⁴e da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos,

⁷⁴Eb li ralal xcßajol laj Aser queßxqßue Masal rochben lix cocß cßalebâl ut Abdón rochben lix cocß cßalebâl,

⁷⁵Hucoque e seus campos, e Reobe e seus campos;

⁷⁵Hucoc rochben lix cocß cßalebâl ut Rehob rochben lix cocß cßalebâl.

⁷⁶e da tribo de Naftali: Quedes, em Galiléia, e seus campos, Hamom e seus campos, e Quiriataim e seus campos.

⁷⁶Eb li ralal xcßajol laj Neftalí queßxqßue Cedes li cuan saß xcuênt Galilea rochben lix cocß cßalebâl, Hamón rochben lix cocß cßalebâl ut Quiriataim rochben lix cocß cßalebâl.

⁷⁷Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zebulom, Rimono e seus campos, Tabor e seus campos;

⁷⁷Eb li ralal xcßajol laj Zabulón queßxqßue Rimón rochben lix cocß cßalebâl ut Tabor rochben lix cocß cßalebâl reheb li ralal xcßajol laj Merari li toj mâjiß queßxcßul li reheb aßan.

⁷⁸e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

⁷⁸Eb li ralal xcßajol laj Rubén queßxqßue li naßajej li cuan jun pacßal li nimaß Jordán, li cuan chiru li tenamit Jericó saß li oriente riqßuin li nimaß Jordán. Queßxqßue Beser li cuan saß li chaki chßochß rochben lix cocß cßalebâl ut Jaza rochben lix cocß cßalebâl,

⁷⁹Quedemote e seus campos, e Mefaate e seus campos;

⁷⁹Cademot rochben lix cocß cßalebâl ut Mefaat rochben lix cocß cßalebâl.

⁸⁰e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e seus campos, Maanaim e seus campos.

⁸⁰Eb li ralal xcßajol laj Gad queßxqßue Ramot li cuan saß xcuênt Galaad rochben lix cocß cßalebâl, Mahanaim rochben lix cocß cßalebâl,Hesbón rochben lix cocß cßalebâl ut Jazer rochben lix cocß cßalebâl.

⁸¹Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.

⁸¹Hesbón rochben lix cocß cßalebâl ut Jazer rochben lix cocß cßalebâl.