¹Então respondeu Bildade, o suíta:

¹Quichakßoc laj Bildad, Súa xtenamit, ut quixye re laj Job:

²Até quando estareis � procura de palavras? considerai bem, e então falaremos.

²—¿Jokße tâcanab âtinac? Cui lâat tâcanab âcuib chirabinquil li cßaßru nakaye, mâre târûk toâtinak âcuiqßuin.

³Por que somos tratados como gado, e como estultos aos vossos olhos?

³¿Cßaßut nak nacaye nak lâo chanchano li xul? Ut, ¿cßaßut nak nacaye nak mâcßaß kanaßleb?

⁴Oh tu, que te despedaças na tua ira, acaso por amor de ti será abandonada a terra, ou será a rocha removida do seu lugar?

⁴Lâat yôcat chixsachbal âcuib âjunes xban âjoskßil. ¿Ma tâcanâk ta biß chi mâcßaß cristian li ruchichßochß? Ut eb li sakônac, ¿ma teßxjal ta biß xnaßajeb yal xban nak yô âjoskßil lâat?

⁵Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.

⁵Relic chi yâl nak li incßaß us xnaßleb mâcßaß chic cuan re tâcanâk. Tâchupk lix xam saß li rochoch.

⁶A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

⁶Ut kßojyîn chic cuânk cuiß. Mâcßaßak chic cutan saß li rochoch.

⁷Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

⁷Cau rib nak quicuan. Abanan x-osoß lix metzßêu. Ut li incßaß us li quixcßûb ru, aßan ajcuiß li xtßanoc re.

⁸Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.

⁸Li bar tânumekß cuiß, aran tâqßuehekß junak li raßal. Ut saß li raßal aßan tâtßanekß.

⁹A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;

⁹Tâqßuehekß junak raßal saß lix be ut tâtßanekß chi saß ut incßaß chic tâêlk.

¹⁰a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.

¹⁰Li raßal tâqßuehekß chi mukmu saß lix be ut nak tânumekß aran, tâtßanekß saß li raßal.

¹¹Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

¹¹Yalak bar tâseßbesîk ut tâêlelik chi yôk xxiu.

¹²O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

¹²Mâcßaß chic xmetzßêu xban nak incßaß chic nacuaßac. Yô chi osocß xban li raylal li yô chixcßulbal.

¹³São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

¹³Yô chi kßâc lix tibel xban li xox. Ut yô chi osocß xban li tik.

¹⁴Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.

¹⁴Chi mâcßaß saß xchßôl, x-isîc saß li rochoch. Ut aran raj cßojcßo xchßôl. Ut li xucuac yô chi numtâc saß xbên xban nak yô chi cuulac xkßehil lix camic.

¹⁵Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.

¹⁵Teßxqßue azufre saß li rochoch ut teßxcßat.

¹⁶Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.

¹⁶Chanchanak jun li cheß nachakic lix xeß ut nachakic ajcuiß li rukß.

¹⁷A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

¹⁷Tâosokß ut mâ ani chic tâjulticânk re. Ut mâ ani chic tâpatzßok re lix cßabaß.

¹⁸É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

¹⁸Tâisîk saß cutan ut tâcutekß saß kßojyîn. Tâisîk saß li ruchichßochß.

¹⁹Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.

¹⁹Mâcßaß chic ralal xcßajol tâcanâk saß lix tenamit. Mâ jun chic reheb tâcanâk saß ruchichßochß.

²⁰Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.

²⁰Eb li cuanqueb saß li este li na-el cuiß chak li sakße, teßxucuak xban li cßaßru quixcßul li cuînk. Ut eb li cuanqueb saß li oeste, li na-oc cuiß li sakße, teßsachk xchßôleb chirilbal li cßaßru quixcßul.Joßcaßin nak na-osoß lix yußameb li incßaß useb xnaßleb, eb li nequeßtzßektânan re li Dios, chan laj Bildad.

²¹Tais são, na verdade, as moradas do, impio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.

²¹Joßcaßin nak na-osoß lix yußameb li incßaß useb xnaßleb, eb li nequeßtzßektânan re li Dios, chan laj Bildad.