¹Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

¹At Kâcuaß, lâat taxak chiqßuehekß âlokßal. Mâcuaß taxak lâo. Lâat taxak chiqßuehekß âlokßal xban nak lâat li nacatcßutuc lix yâlal chiku ut lâat li nacat-uxtânan ku.

²Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

²¿Cßaßut nak li tenamit teßxye ke: —¿Bar cuan lê Dios?—

³Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

³Li kaDios, aßan cuan saß choxa ut aßan naxbânu li cßaßru naraj.

⁴Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

⁴Abanan li jalanil dios li nequeßxlokßoni li tenamit li incßaß nequeßxpâb li Dios, aßan yal yîbanbil xbaneb li cuînk riqßuin oro ut plata.

⁵Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;

⁵Eb li dios aßan cuanqueb xtzßûmal re, aban incßaß nequeßâtinac. Ut cuanqueb xnakß ru, aban incßaß naru nequeßiloc.

⁶têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;

⁶Cuanqueb xicß, aban incßaß nequeßabin. Ut cuanqueb rußuj, aban incßaß nequeßutzßuc.

⁷têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

⁷Cuanqueb rukß, aban incßaß nequeßchßeßoc. Ut cuanqueb rok, aban incßaß nequeßbêc. Ut incßaß nequeßâtinac.

⁸Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.

⁸Eb li queßyîban reheb li dios aßin, chanchaneb ajcuiß lix dios li queßxyîb. Ut eb li nequeßxcßojob xchßôl riqßuin li yîbanbil dios, chanchaneb ajcuiß lix dios li nequeßxlokßoni.

⁹Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

⁹Lâex aj Israel, cauhak êchßôl riqßuin li nimajcual Dios xban nak aßan li nacoloc êre ut aßan li natenkßan êre.

¹⁰Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹⁰Joßcan ajcuiß lâex aj tij. Cauhak êchßôl riqßuin li nimajcual Dios xban nak aßan li natenkßan êre ut aßan li nacoloc êre.

¹¹Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹¹Ut lâex li nequexucua ru li Dios, cauhak êchßôl riqßuin xban nak aßan li natenkßan êre ut aßan li nacoloc êre.

¹²O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

¹²Li Kâcuaß junelic nocojultico re. Aßan tâosobtesînk ke lâo aj Israel. Ut aßan ajcuiß li tâosobtesînk reheb laj tij.

¹³abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

¹³Li Kâcuaß târosobtesiheb chixjunileb li nequeßxucuan ru. Târosobtesiheb li cuanqueb xcuanquil joß ajcuiß li mâcßaßeb xcuanquil.

¹⁴Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

¹⁴Aß ta li Kâcuaß chiqßuehok nabal lê ralal êcßajol. Ut aßan ta ajcuiß chiqßuehok nabal li ralal xcßajol lê ralal êcßajol.

¹⁵Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

¹⁵Aß ta li nimajcual Dios li quiyîban re li choxa ut li ruchichßochß chi-osobtesînk êre.

¹⁶Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

¹⁶Li choxa aßan xnaßaj li nimajcual Dios xban nak aran cuan. Abanan li ruchichßochß aßan quixqßue reheb li cristian re teßcuânk cuiß.

¹⁷Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

¹⁷Li ani ac xcam incßaß chic naru naxqßue xlokßal li Dios xban nak mâcßaß chic xmusikß.Abanan lâo, li toj yoßyôco, nakaqßue xlokßal li Kâcuaß anakcuan ut chi junelic. ¡Lokßoninbil taxak li nimajcual Dios!

¹⁸nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

¹⁸Abanan lâo, li toj yoßyôco, nakaqßue xlokßal li Kâcuaß anakcuan ut chi junelic. ¡Lokßoninbil taxak li nimajcual Dios!