¹Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.

¹Lâin tinlokßoni li Kâcuaß chi junelic. Ut incßaß tincanab xqßuebal lix lokßal.

²No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.

²Lâin tinqßue xlokßal riqßuin li usilal naxbânu. Cherabihak lâex, li tûlanex ut chisahokß taxak saß lê chßôl.

³Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

³Chikalokßonihak li Kâcuaß saß comonil. Chikaqßuehak xlokßal lix cßabaß chi junaj kacßaßux.

⁴Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.

⁴Quintzßâma intenkßanquil re li Kâcuaß ut aßan quixsume li cßaßru quintzßâma re ut quilajrisiheb lin xiu.

⁵Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.

⁵Li queßxtzßâma xtenkßanquil riqßuin li Kâcuaß, queßsahoß saß xchßôleb xban nak quiqßueheß reheb li cßaßru queßxtzßâma.

⁶Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.

⁶Nak kßaxal ra cuanquin, quintzßâma intenkßanquil re li Kâcuaß, ut aßan quixsume li quintzßâma re ut quinixcol chiru li raylal.

⁷O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.

⁷Lix ángel li Kâcuaß cuan riqßuineb li nequeßxnima ru li Kâcuaß ut aßan nacoloc reheb chiru li xiu.

⁸Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.

⁸Yalomak rix li Kâcuaß re nak têqßue retal chanru lix châbilal. Us xak re li ani cau xchßôl riqßuin.

⁹Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.

⁹Cheqßuehak xlokßal li Kâcuaß lâex, li tîc êchßôl, xban nak li ani naxqßue xlokßal li Dios, mâcßaß napaltoß re.

¹⁰Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas �queles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.

¹⁰Li nequeßxye nak cauheb rib xjuneseb chanchaneb li cakcoj. Eb aßan teßraj ru cuaßac xban nak teßtzßocâk. Abanan li nequeßxtzßâma xtenkßanquil chiru li Dios, aßan incßaß napaltoß li cßaßru us chiruheb.

¹¹Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

¹¹Quimkex, ex cualal incßajol, ut cherabihak li oc cue chixyebal êre. Tincßut chêru chanru xlokßoninquil li Kâcuaß.

¹²Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?

¹²¿Ma têraj nak najtak rok lê yußam saß ruchichßochß? Ut, ¿ma têraj nak sa cuânkex?

¹³Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.

¹³Cui joßcan têraj, cheqßuehak retal li cßaßru têye. Mexâtinac chi yalak chaßak re ru chi moco texticßtißik.

¹⁴Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.

¹⁴Mêbânu chic li mâusilal. Chebânuhak ban li us ut cheqßuehak êchßôl chi cuânc saß tuktûquil usilal.

¹⁵Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

¹⁵Li Kâcuaß aßan naril li cßaßru nequeßxcßul li tîqueb xchßôl ut naxtenkßaheb. Aßan narabi nak nequeßxtzßâma xtenkßanquil chiru.

¹⁶A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.

¹⁶Cuan xjoskßil li Dios saß xbêneb li nequeßxbânu li incßaß us. Ut nak nequeßcam mâ ani chic najultican reheb saß ruchichßochß xban nak incßaß useb xnaßlebeb.

¹⁷Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.

¹⁷Eb li tîqueb xchßôl nequeßxyâba xcßabaß li Kâcuaß ut aßan narabi li cßaßru nequeßxtzßâma chiru. Ut aßan nacoloc reheb chiru li raylal.

¹⁸Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

¹⁸Li Kâcuaß junelic cuan chixtenkßanquileb li nequeßchßinan xchßôleb ut naxqßue xcacuileb xchßôl li nequeßchßinan xchßôleb. Ut naxqßue xcacuileb xchßôl li nequeßrecßa nak incßaß chic nequeßxcuy xnumsinquil li raylal.

¹⁹Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.

¹⁹Kßaxal nabal li raylal nequeßxcßul li tîqueb xchßôl. Abanan li Kâcuaß cuan chixtenkßanquileb re nak teßxcuy xnumsinquil li raylal.

²⁰Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.

²⁰Li Kâcuaß tâcolok re li tîc xchßôl ut mâ jun lix bakel tâtokekß.

²¹A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

²¹Aban li incßaß useb xnaßleb, aß ajcuiß lix mâusilaleb tâcamsînk reheb. Ut teßqßuehekß chixtojbal rix lix mâqueb li xicß nequeßiloc reheb li tîqueb xchßôl.Li Kâcuaß tâcolok reheb li nequeßcßanjelac chiru. Ut li cauheb xchßôl riqßuin li Kâcuaß incßaß teßqßuehekß chixtojbal rix lix mâqueb.

²²O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.

²²Li Kâcuaß tâcolok reheb li nequeßcßanjelac chiru. Ut li cauheb xchßôl riqßuin li Kâcuaß incßaß teßqßuehekß chixtojbal rix lix mâqueb.