¹Mostraste favor, Senhor, � tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

¹At Kâcuaß, lâat kßaxal châbilat kiqßuin lâo lâ tenamit. Joßcan nak xoâcßam cuißchic saß li kanaßaj, lâo li ralal xcßajol laj Jacob.

²Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

²Incßaß caqßue saß âchßôl li mâusilal kabânu. Cacuy ban li kamâc lâo lâ tenamit.

³Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

³Incßaß chic yô âjoskßil saß kabên. Xnumeß ban âjoskßil.

⁴Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

⁴Choâcßam cuißchic âcuiqßuin, at Kâcuaß, at aj Colol ke. Ut chiêlk taxak chi junaj cua lâ joskßil saß kabên.

⁵Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?

⁵¿Ma junelic ta biß yôk âjoskßil saß kabên? Ut, ¿ma yôk ajcuiß lâ joskßil saß xbêneb li kalal kacßajol li teßcuânk mokon?

⁶Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

⁶¿Ma incßaß tâqßue cuißchic xcacuilal kachßôl, lâo lâ tenamit, re nak tâsahokß kachßôl âcuiqßuin?

⁷Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

⁷At nimajcual Dios, chacßut taxak chiku nak junelic nocoâra ut choâcol taxak.

⁸Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem � insensatez.

⁸Lâin tincuabi li cßaßru tixye li Kâcuaß li nimajcual Dios. Aßan oc re chixyebal ke chanru nak tocuânk saß tuktûquil usilal lâo li sicßbil ku xban, re nak incßaß chic takabânu li joß mâjoßil naßleb.

⁹Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

⁹Relic chi yâl li Dios cuan kiqßuin chikacolbal lâo li nakaxucua ru. Ut lix lokßal li Dios tâcuânk kiqßuin saß li katenamit.

¹⁰A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

¹⁰Li yâl ut li uxtânânc u tâcuânk saß kayânk. Ut tâcuânk ajcuiß li tuktûquilal ut li tîquilal.

¹¹A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

¹¹Eb li cuanqueb saß ruchichßochß teßcuânk saß xyâlal. Ut li Kâcuaß saß choxa tixqßue chak li tîquilal ke.

¹²O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹²Li Kâcuaß toxtenkßa cuißchic chi biomocß. Ut numtajenakak li ru li kacuîmk li tâêlk saß li kanaßaj.Li tîquilal li naxbânu li Kâcuaß, aßan tixcßut chiku chanru nak tocuânk saß tîquilal.

¹³A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

¹³Li tîquilal li naxbânu li Kâcuaß, aßan tixcßut chiku chanru nak tocuânk saß tîquilal.