1Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
1¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.
2Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
2Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
3Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
3Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
4Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
4Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.
5Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
5Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
6Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!
6E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.