1Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
1ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും പാപികളുടെ വഴിയില് നില്ക്കാതെയും പരിഹാസികളുടെ ഇരിപ്പിടത്തില് ഇരിക്കാതെയും
2antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
2യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തില് സന്തോഷിച്ചു അവന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ രാപ്പകല് ധ്യാനിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാന് .
3Pois será como a árvore plantada junto �s correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
3അവന്, ആറ്റരികത്തു നട്ടിരിക്കുന്നതും തക്കകാലത്തു ഫലം കായ്ക്കുന്നതും ഇലവാടാത്തതുമായ വൃക്ഷംപോലെ ഇരിക്കും; അവന് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സാധിക്കും.
4Não são assim os ímpios, mas são semelhantes � moinha que o vento espalha.
4ദുഷ്ടന്മാര് അങ്ങനെയല്ല; അവര് കാറ്റു പാറ്റുന്ന പതിര്പോലെയത്രേ.
5Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
5ആകയാല് ദുഷ്ടന്മാര് ന്യായവിസ്താരത്തിലും പാപികള് നീതിമാന്മാരുടെ സഭയിലും നിവര്ന്നു നില്ക്കുകയില്ല.
6porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz � ruína.
6യഹോവ നീതിമാന്മാരുടെ വഴി അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴിയോ നാശകരം ആകുന്നു.