1Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,
1യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് . യിസ്രായേല് മിസ്രയീമില്നിന്നും യാക്കോബിന് ഗൃഹം അന്യഭാഷയുള്ള ജാതിയുടെ ഇടയില്നിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോള്
2Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.
2യെഹൂദാ അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരവും യിസ്രായേല് അവന്റെ ആധിപത്യവുമായി തീര്ന്നു.
3O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.
3സമുദ്രം കണ്ടു ഔടി; യോര്ദ്ദാന് പിന് വാങ്ങിപ്പോയി.
4Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.
4പര്വ്വതങ്ങള് മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകള് കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളി.
5Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
5സമുദ്രമേ, നീ ഔടുന്നതെന്തു? യോര്ദ്ദാനേ, നീ പിന് വാങ്ങുന്നതെന്തു?
6E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?
6പര്വ്വതങ്ങളേ; നിങ്ങള് മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകളേ, നിങ്ങള് കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളുന്നതു എന്തു.
7Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
7ഭൂമിയേ, നീ കര്ത്താവിന്റെ സന്നിധിയില്, യാക്കോബിന് ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയില് വിറെക്ക.
8o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.
8അവന് പാറയെ ജലതടാകവും തീക്കല്ലിനെ നീരുറവും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.