1Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.
1(Un psalm de laudă.) Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pămîntului!
2Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
2Slujiţi Domnului cu bucurie, veniţi cu veselie înaintea Lui.
3Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.
3Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne -a făcut, ai Lui sîntem: noi sîntem poporul Lui şi turma păşunei Lui.
4Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
4Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.
5Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
5Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.