¹Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, � semelhança de Deus o fez.

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho � sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenã.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰viveu Enos, depois que gerou a Quenã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²Quenã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³Viveu Quenã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos; e morreu.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶Viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.